作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 zhangjixin
 等级:硕士生 发帖数:54 回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/7/15 9:07:37 | Please send us full range product offer (pumps,engines,generators) including: FOB Prices Delivery time Technical data Minimum quantity
------------------ ...
| |
2楼 zhangjixin
 等级:硕士生 发帖数:54 回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/7/15 9:08:15 | 主要是这两项,不甚明白 Delivery time Technical data
------------------ ...
| |
3楼 zhangjixin
 等级:硕士生 发帖数:54 回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/7/15 9:08:16 | 主要是这两项,不甚明白 Delivery time Technical data
------------------ ...
| |
4楼 halwang
 等级:初中生 发帖数:17 回帖数:169
| 发帖时间 - 2005/7/15 9:21:11 | Please send us full range product offer (pumps,engines,generators) including: FOB Prices Delivery time Technical data Minimum quantity 哈哈,国贸部的:请对所营全部产品报价(泵,发动机,发电机)含如下内容: FOB价, 交货日期, 技术参数, 起定量(可接受的***小定量)
------------------ ...
| |
5楼 zhangjixin
 等级:硕士生 发帖数:54 回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/7/15 9:28:58 | 嘿嘿 你还真有意思,别人都叫我小张,只有你叫我"国贸部的" 可是 翻译我知道,我应该怎么回呢 交期总要根据 订单来定吧 技术参数 是什么概念啊 真的不明白 初次遇到这个问题 真不知道怎么回答
------------------ ...
| |
6楼 celia_tsang
 等级:初中生 发帖数:5 回帖数:119
| 发帖时间 - 2005/7/15 9:36:02 | 问你们工程师啊,问他主要的技术在哪里。那你就可以给客人介绍啦。
------------------ ...
| |
7楼 ynnus
 等级:大学生 发帖数:15 回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/7/15 9:43:49 | 楼上的, 交货期:从收到订单后XXX天内发货完毕(当然你可以给个数量范围) 技术参数就是你们的产品规格,像泵、发动机这种产品,这是必不可少的一项内容,你们的产品说明中不可能没有的
------------------ ...
| |
8楼 halwang
 等级:初中生 发帖数:17 回帖数:169
| 发帖时间 - 2005/7/15 10:02:31 | 哈哈,所谓技术参数啊,别把它高的太神秘,就反应一下产品的相关信息就行了,如设备型号、输入输出功率等。当然我是打比如,我也不清楚你到底是哪行的。不行就咨询你的技术员吧。至于交货日期,有的是简单后xxx天交货,有的是见定金后xxx天交货。
------------------ ...
| |
9楼 zhangjixin
 等级:硕士生 发帖数:54 回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/7/15 10:22:51 | 感谢你们的帮助 请问,从收到订单后15天内发货完毕 和 从收到定金15天内发货完毕 如何翻译
------------------ ...
| |
10楼 Money and Penny
 等级:初中生 发帖数:4 回帖数:130
| 发帖时间 - 2005/7/15 10:28:16 | within 15 days after reciept of order within 15days after reciept of deposit! 供楼主参考!
------------------ ...
| |