请教，希望哪位大虾能够帮忙翻译一下：
Notwithstanding the provisions of UCP500,if we give notice of refusal of documents presented under this credit, we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant and subject to such waiver being acceptable to us, to release the documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instruction to the contrary have been received by us from the presenter before the release of documents, any such release prior to the receipt of contrary instructions shall not constitute a failure on our part to hold documents at the presenter’s risk and disposal, and we shall have no liability to the presenter in respect of any such release. 本帖子2005-07-14 8:24:22由jasonyeung进行编辑!! 本帖子2005-07-14 8:25:34由jasonyeung进行编辑!! 本帖子2005-07-14 8:28:20由jasonyeung进行编辑!!
------------------
希望可以在这里认识更多的同行。
QQ:11932355 jasonyeung1982@hotmail.com
外贸论坛诚征友情链接 共享买家信息每条6点积分 奥运赛事播报--专用帖.
|
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 信用证翻译 
您是本帖的第 656 个阅读者
发帖时间 - 2005-7-14 8:23:32 
信息
回复
引用
编辑