实用英语--银行英语[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 实用英语--银行英语	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 实用英语--银行英语

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 5589 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼小兵

等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442

发帖时间 - 2004/8/17 15:59:04

银行英语

Banking English （一）

What kind of account did you have in your mind?
你想开哪种帐户?

Do you like to open a current account?

你想开一个活期存款帐户吗?

A deposit or current account?

定期还是活期?

Please tell me how you would like to deposit your money.

请告诉我你想存何种户头?

There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.

支票户头要收服务费，现金户头不收。

Our minimum deposit for a savings account is 100 dollars.

我们储蓄存款的***存款额是100美圆。

Five yuan is the minimum original deposit.

***起存款额是5元。

You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars.

你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。

Even one yuan is all right.

甚至一元也可以起存。

Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it.

这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。

I should like to open a current account.

我想开一个活期存款帐户。

I need a checking account so that I can pay my bill.

我需开个支票帐户，这样就能付帐。

We'd like to know how we open a checking-savings account.

我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。

I have a checking account here.

我在这里有一个支票存款帐户。

I think I'd like a deposit account.

我想要开个定期存款帐户。

Can I open a current account here?

我能否在这儿开个活期存款帐户？

I want to open a deposit account with you.

我要开个储蓄帐户。

I'd like to open a deposit account with you.

我想在你们这儿开个定期存款帐户。

Could you tell me the difference between a savings account and a checking account?

请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？

Please tell me the procedure for opening a savings account.

请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。

Will 100 yuan be enough for a minimum deposit?

100元作***存款额够吗？

I'd like to know whether a 200 yuan deposit will be enough for opening a checking account.

我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。

Could you tell me how to operate this account?

请告诉我如何经管这个帐户好吗？

Is there any minimum for the first deposit?

***次储蓄有***限额吗？

How much does each account cost?

每个帐户要花多少钱？

Useful Phrases:

current deposit, current account 活期存款

fixed deposit, fixed account 定期存款

fixed deposit by installments 零存整取

joint account 联名存款帐户

to open an account 开户头

本帖子2004-08-17 16:00:30由小兵进行编辑!!

银行英语
------------------
...

2楼小兵

等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442

发帖时间 - 2004/8/17 15:59:19

机场实用英语

2. 行李遗失

出国旅行***令人气恼的事，莫过於行李遗失。一旦发生这样不幸的事，多数人的***反应是心急如焚，在这样状况下，还要用英语向当地人员请求协助，著实是件困难的事。本篇将提供在遗失行李的意外状况下，旅客如何用简单而清楚的英语，向工作人员描述本身行李特色，提供足够资料，以便掌握时间找回失物。

我在何处可取得行李?

Where can I get my baggage?

我找不到我的行李。

I can'find my baggage.

这是我的行李票。

Here is my claim tag.

是否可麻烦紧急查询?

Could you please check it urgently?

你总共遗失了几件行李?

How many pieces of baggage have you lost?

请描述你的行李。

Can you describe your baggage?

它是一个中型的灰色绅耐特皮箱。

It is a medium-sized Samsonite, and it's gray.

它是一个上面系有我***的大型皮制黑蓝色行李箱。

It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue.

它是一个茶色小旅行袋。

It's a small ovemight bag. It's light brown.

我们正在调查，请稍等一下。

Please wait for a moment while we are investigating.

我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告。

We may have lost some baggage so we'd like to make a lost baggage report.

请和我到办公室。

Would you come with me to the office?

多快可找到?

How soon will I find out?

一旦找到行李，请立即送到我停留的饭店。

Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it.

若是今天无法找到行李，你可如何帮助?

How can you help me if you can't find my baggage today?

我想要购买过夜所需的用品。

I'd like to purchase what I need for the night.

------------------
...

3楼小兵

等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442

发帖时间 - 2004/8/17 15:59:41

机场实用英语

3. 海关申报

每个***的出、入境申报规则皆不同，有些***不准许携带农产品，有些***规定携带现金额度，然而，无论规则为何，按照出、入境***的规则照实申报，是必须确实遵守的原则。若被查获，不仅在金钱上必须付出加倍罚款，而且會破坏旅游心情。因此，***在出发前打听好目的国是否有特殊申报规定，以免兴冲冲带了一堆东西，却被海关全数没收。

请出示***和申报单。

Your passport and declaration card, please.

是否有任何东西需要申报?

Do you have anything to declare?

没有。

No, I don't.

请打开这个袋子。

Please open this bag.

这些东西是做何用?

What are these?

这些是我私人使用的东西。

These are for my personal use.

这些是给朋友的礼物。

These are gifts for my friends.

这是我要带去台湾的当地纪念品。

This is a souvenir that I'm taking to Taiwan.

你有携带任何酒类或***吗?

Do you have any liquor or cigarettes?

是的，我带了两瓶酒。

Yes, I have two bottles of whisky.

这个相机是我私人使用的。

The camera is for my personal use.

你必须为这项物品缴付税金。

You'll have to pay duty on this.

你还有其他行李吗?

Do you have any other baggage?

好了!请将这张申报卡交给出口处的官员。

O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.

------------------
...

4楼小兵

等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442

发帖时间 - 2004/8/17 15:59:56

银行英语

Banking English （二）

I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。

I want to withdraw 200 dollars from my deposit account.

我要从我的定期存款中支取200美圆。

I want to close my account with you.

我想结束在你们这儿的帐户。

I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.

我想从这份信用证上提款100元。

May I draw money against the letter of credit here?

我可以在这儿用这份信用证取钱吗？

Could you tell me my balance?

能否把存款结余金额告诉我？

Please let me know my balance.

请告诉我结余金额。

I think you can draw on this account by cheque in payment of goods.

我以为你可用支票提款支付购物费用。

Your balance at the bank is 300 yuan.

你在本行的结余是300元。

Your deposit is exhausted.

你的存款支净了。

Your letter of credit is used up.

你的信用证用完了。

Please tell me how you wish to draw your money.

请告诉我你希望怎样支款。

Fill our a withdrawal form, please.

请填写取款单。

The letter of credit is exhausted.

信用证上的款子已提清。

The letter at Counter 6 will pay you against your number slip.

六号柜台的出纳员将根据你的号码牌付给你钱。

Useful Words and Phrases

to close an account, to clear an account 结清

to draw money 取款

drawing-out slip 取款单

the number slip 号码牌

a withdrawal form 取款单

to fill in the receipt in duplicate 一式两份填这张收据

teller, cashier 出纳员

Tell me the current rate for RMB, please.

请告诉我***的现价。

What's your selling rate for RMB yuan in notes today?

你们今天***现钞的售价是多少？

What's the dollar going for today?

美圆今天的售价是多少？

Our buying rate for notes is 523 yuan for 100 dollars.

我们100美圆的现钞买入价是523元。

It's 200 French francs at today's selling rate.

今天的卖出价是200法国法郎。

The buying rate of U.S. dollar notes is 460 yuan per hundred dollars.

美圆现钞买入价是100美圆付460元。

Useful Phrases

buying rate 买进价格

selling rate 卖出价格

And how much will it be in Japanese currency?

换成日本币是多少？

How much would I get for 300 Japanese yen?

300日圆可兑换多少钱？

I'd like to know the exchange rate for German marks.

我想知道德国马克的兑换率。

What rate are you giving?

你们提供的兑换率是多少？

What's the exchange rate today?

今天的兑换率是多少？

Please tell me what you would give me for my U.S. dollars.

请告诉我这些美圆可以兑换多少钱。

Please tell me the current rate for sterling.

请告诉我英国货币的现行兑换率。

If you'll wait a moment, I'll find out the rates of exchange.

请等一会儿，我查一下兑换率。

Please wait a moment. I'll find out the exchange rate between U.S. dollars and RMB.

请等一会儿，我查一下美圆对***的兑换率。

It's 470 yuan for 100 dollars.

100美圆可兑470元。

The exchange rate today is 200 yen to the pound.

今天的兑换率是一英镑可兑200日圆。

The rate for traveler's cheques is 300 yuan against 100 dollars.

旅行支票的兑换率是100美圆兑300元。

These dollars are worth 1,000 yuan.

这些美圆可换1000元。

Useful Phrases:

exchange table, conversion table 汇兑换算表

foreign exchange 外汇

exchange rate 外汇率

conversion rate 折合率

foreign exchange restriction 外汇限额

foreign exchange quotations 外汇行情

to check the rate for sb. 查牌价

------------------
...

5楼小兵

等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442

发帖时间 - 2004/8/17 16:00:08

机场实用英语

4. 机场旅游资讯

为了使旅客在踏入异国的***步便能充份掌握旅途中所需的资讯，大部份国际机场皆设有(TOURIST INFORMATION)，举凡住宿、交通或是该到何处玩，此中心皆能提供旅客***的服务。假使事先未能预定好住宿饭店，也可在到达後，向旅游谘询中心索取饭店资料，并立刻打电话询问住房状况，以免徒增提著大包小包在市区中寻找住宿饭店的不便。

旅游谘询中心在那里?

Where is the tourist information?

是否有机场巴士可到市区?

Is there an airport bus to the city?

巴士站牌(计程车招呼站)在那里?

Where is the bus stop(taxi stand)?

我在何处可搭乘希尔顿饭店的接泊巴士?

Where can I get the limousine for Hilton Hotel?

我要如何才能到达希尔顿饭店?

How can I get to Hilton Hotel?

这儿有饭店目录吗?

Do you have a hotel list?

是否可提供我一份青年旅馆的目录?

Can I have a youth hostel list?

是否可给我一份城市地图?

May I have a city map?

我是否可在此预订饭店(租车)?

Can I reserve a hotel(rent a car)here?

是否可建议一间较为廉价的旅馆?

Can you recommend a hotel which is not too expensive?

是否有每晚花费在50美元以下的饭店?

Is there a hotel which costs under 50 dollars a night?

是否可建议一家位於市中心的旅馆?

Could you recommend a hotel in the city center?

我想要住在靠近车站(海滩)的饭店。

I'd like to stay at a hotel near the station (beach).

每晚费用为多少?

How much is it per night?

费用是否包含税与服务费?

Does it include tax and service charge?

早餐是否已包含於费用内?

Is breakast included?

若停留数日是否有任何折扣?

Is there a discount for staying several days?

我想要停留两晚。

I'd like to stay for two nights.

------------------
...

6楼小兵

等级:硕士生
发帖数:187
回帖数:442

发帖时间 - 2004/8/17 16:00:19

机场实用英语

5. 机位预约、确认篇

虽然现在许多航空公司已取消72小时前需确认机位的手续，然而，以防万一，***仍在回程或前往下一段旅程前打电话确认机位无误。若机位预订有问题，***马上重新订位，以免延误行程。

联合航空，您好。

Hello. This is United Airlines.

请说您的大名与班机号码？

What's your name and flight number？

行程是那一天？6月10日。

When is it？ June 10th.

我找不到您的大名。真的？

I can't find your name. Really？

我仍然无法在订位名单中找到您的名字。

I still can't find your name on the reservation list.

一个经济舱座位，对吗？

One economy class seat, is that right？

谢谢。你们何时开始办理登机？

Thanks a lot. What time do you start check-in？

你必须在至少1小时前办理登机。

You must check-in at least one hour before.

抱歉，这班飞机已客满。

Sorry, this flight is full.

下一班飞往洛杉机的班机何时起飞？

When will the next flight to Los Angeles leave？

太好了。请告诉我班机号码与起飞时间？

That will be fine. What's the flight number and departure time？

我想要再确认班机。

I'd like to reconfirm my flight.

我的名字是杰瑞·陈，班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机。

My name is Jerry Cheng, and the flight number
is UA 003 for Los Angeles.

我想要确认班机时间没有改变。

I'd like to make sure of the time it leaves.

请再告诉我一次您的大名？

May I have your name again？

别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。

Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.

没问题，您已完成订位。

Now you have been booked.

起飞前2小时。

Two hours before departure time.

【飞机客满时】

那麼，请帮我重新订位。

Then, please give me a new reservation.

若是我在此等候，有机位的机率有多大？

What is the possibility of my getting a seat if I wait？

後天，星期五。

The day after tomorrow, Friday.

费用多少？

What is the fare？

------------------
...

7楼小E

等级:博士后
发帖数:50
回帖数:1660

发帖时间 - 2005/5/19 10:36:29

这么好的贴怎么没有顶?我占一个位先

------------------
...

8楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005/5/19 11:39:33

收藏。

------------------
...

9楼 苏打饼

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:28

发帖时间 - 2005/5/19 12:09:27

顶一下!!

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: