| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 richielin
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:5
|  发帖时间 - 2005/7/10 10:22:45
| Hello,
i am deeplygladto hear from you but it seems is late abit but i am glad we can now contuniue our sale.
due to to wested i will like to know if they is anymeans i can see the pic of the item, for thepayment i will like a faster means of payment since the customer that needs is ready i will prefer a banks transfer of deposite of thetotal sale to assureu of my intereste but i will need yourfull banks details and your address name andphone number so that my bank can contact u once the payment has been made ok.
hope to hear from you
------------------
...
| |
2楼 richielin
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:5
| 发帖时间 - 2005/7/10 10:40:38
| 请大家帮忙！
------------------
...
| |
3楼 Money and Penny
等级:初中生
发帖数:4
回帖数:130
| 发帖时间 - 2005/7/10 11:13:07
| Hello,
非常荣幸收到你的回信.虽然稍微有点晚,但我还是很高兴,我们能够继续联系..
我想知道是否可以将产品的图片提供给我.关于付款条款,我希望用比较快的方式.我将通过银行将总定金转付给你,以便确保我对贵公司的青睐.但是我需要贵方详细的银行资料.和贵公司的联系地址以及电话.以便我方付了款以后,银行能够及时的和你取得联系. 回复为盼! 翻译的不好,仅供参考!
同时,这封信写的太不正规了,语句根本就没有什么章法,错别字也不少.
提醒楼主多加防范!
------------------
...
| |
4楼 richielin
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:5
| 发帖时间 - 2005/7/10 11:33:07
| 谢谢！我会注意的，再次谢谢提醒！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 哪位高手帮我翻译一下这封信，在线急等
您是本帖的第 1352 个阅读者
