跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 帮忙翻译 谢谢!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1807 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 qinbotan



等级:小学生
发帖数:30
回帖数:28
发帖时间 - 2005/7/6 10:21:51  
1:
I have added USD$11,600.00 to USD$8,950.95 so the money is now complete through the money gram, and they will contact you soon, so get the phones ship to the following address as stated hereunder...
 
Robinson E. Joseph
Light Of Hope Mission
81 Battalion. Mokola 
Ibadan -  Oyo State
Nigeria 23402.
 
Please send the phones through EMS China Speedpost.
Thanks,
 
Sunny Samuel.
 
Note:
We are going to place order for 500pcs each of the phones as soon as the receiver confirm delivery of the shippment.


 2:
Travelers Express ?Money Gram Here By Congratulate You And At The Same Time Informing You That The 甅oney Gram Sent To You From Our Client's (Sunny Samuel) Has Been Approved?Money Gram.  
Please Verify That The Following Address (as entered by the buyer) Is Correct.

Name: Qinbo Tan {C/O Canvass Business Bank}
Credit Card Acc #: 6225807550384576
Address: 1-4-1204 North Village,Nigang -Luo Lake,
City: Shenzhen
Zip Code: 518029
Country: China
Mail Address : qinbo_tan@sina(dot)com
Amount Paid : $11,600.00 USD
''Package Of The Money''
 
  
 
Money Package Tracking Number 
 

You can check here to confirm the delivery of the money by shipment courier service 
http://www(dot)royalmail(dot)com/portal/rm/track;jsessionid=KQP3BBX31OKSUCRAZRYEOSQKEDGHCQ2K?catId=400145&emt=emt&track=track&default=default&imageRootPath=&loc=en_GB&keyname=track_home&gear=track
 
If there Is A Mistake In Your Address, please Contact The Buyer To Correct The Above Error.
This Order Has Been Approved And Will Be Send As A Money Gram To Your Address In 7-10 Days Time,You Can Now Send The Items To The  *域名隐藏*  Your Money Gram Is On The Way To Your Bank, Moreover The 甋hipping Tracking Number Will Be Ask Before Delivering The 甅oney Gram, You Will Also Identify Your Self By Asking You Your Passport or Any Form of Government Recognised ID.
NOTE THAT THE MONEY GRAM WILL NOT GET TO YOUR BANK ACCOUNT UNTIL THE SHIPMENT TRACKING NUMBER IS SENT TO OUR CUSTOMER SERVICES FOR SHIPMENT  *域名隐藏*  EMAIL THE SHIPPMENT TRACKING NUMBER TO OUR CUSTOMER SERVICE  AT: (customerservice@moneygramworld(dot)com)
Thank you for using Travelers Express ?Money Gram. We Look Forward Serving Your Online Money Gram Needs In The Future.
 

                                                       Sincerely
                                     MoneyGram ?eMoney Transfer                                               
 朋友们这是一个什么付款机构,安全吗?求你帮助,我可以和他交易吗?谢谢!



------------------
...


2楼 qinbotan



等级:小学生
发帖数:30
回帖数:28
发帖时间 - 2005/7/7 15:56:28  
求大家译译

------------------
...


3楼 bao...



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:46
发帖时间 - 2005/9/5 16:10:36  
---内容已屏蔽---

------------------



4楼 baolixing2005



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:46
发帖时间 - 2005/9/10 9:44:52  
同仁:
千万不要相信这种骗人的鬼把戏. 你这客户是在利用Moneygram骗你, 因为Moneygram 不是一个担保机构而是一个转帐银行, 起到的作用仅仅是转帐既汇款人汇款后告诉领款人一个密码后, 领款人会在10分钟之内在当地的Moneygram机构可以取到汇款, 是一种很快捷的方式. 你可以参考以下:MoneyGram is not an internet escrow service or a shipment service. We do not email a confirmation notice to inform a person that a MoneyGram transfer has been sent to them for payment of an internet purchase. Do not believe that such an email is genuine even if it contains the MoneyGram name and logo. The MoneyGram service should not be used as an escrow service. 
所以你这个客户是在骗你, 千万不要上当. 同时告知各位同仁现在这样的骗局很多,大多是尼日利亚的骗子, 防骗的***主要的一点就是款到发货.我的联系: MSN tonyxiong2005@163(dot)com欢迎各位外贸人事相互探讨,共同声讨形形色色的骗子. 



------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 