| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 valetin
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:6
|  发帖时间 - 2005/7/5 14:01:59
| 帮帮忙。AVAILABLE WITH/BY: BANK OF CHINA HAMBURG BRANCH BY *域名隐藏* . TO REC INFO: PLS COLLECTYCHGS BEFORE RELEASE OF THE ORIGINAL CREDICT.
具体怎么翻译
------------------
...
| |
2楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/7/5 17:41:04
| AVAILABLE WITH/BY: BANK OF CHINA HAMBURG BRANCH BY *域名隐藏* . TO REC INFO: PLS COLLECTYCHGS BEFORE RELEASE OF THE ORIGINAL CREDICT.
原文有错，猜是如下意思，不知对否
所汇款项可向中国银行汉堡分行兑付。
给收款人的信息： 请在签发正本信用证前收取你们的费用。
------------------
...
| |
3楼 valetin
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:6
| 发帖时间 - 2005/7/6 15:44:36
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 各位大人帮忙翻译啊
您是本帖的第 1184 个阅读者
