| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 云儿无影
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:24
|  发帖时间 - 2005/7/4 10:56:02
| IF DISCREPANT ***S ARE PRESENTED TO US， WE WILL GIVE NOTICE OF REFUSAL AND HOLD THE ***S AT PRESENTER'S DISPOSAL. HOWEVER, UNLESS ANY PRIOR INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARE RECEIVED, IF WE OBTAIN A WAIVER OF DICREPANCIES, ***S MAY BE RELEASED TO THE APPLICANT. IN SUCH EVENT WE WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF SUCH RELEASE. --谢谢！
------------------
...
| |
2楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/7/4 11:23:26
| IF DISCREPANT ***S ARE PRESENTED TO US， WE WILL GIVE NOTICE OF REFUSAL AND HOLD THE ***S AT PRESENTER'S DISPOSAL. 如果我们收到了有不符点的单据，我们会发出拒付通知并暂扣单据待
HOWEVER, UNLESS ANY PRIOR INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARE RECEIVED, IF WE OBTAIN A WAIVER OF DICREPANCIES, ***S MAY BE RELEASED TO THE APPLICANT. IN SUCH EVENT WE WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF SUCH RELEASE.
------------------
...
| |
3楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/7/4 11:33:48
| IF DISCREPANT ***S ARE PRESENTED TO US， WE WILL GIVE NOTICE OF REFUSAL AND HOLD THE ***S AT PRESENTER'S DISPOSAL. 如果我们收到了有不符点的单据，我们会发出拒付通知并暂扣单据待交单人处理。
HOWEVER, UNLESS ANY PRIOR INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARE RECEIVED, IF WE OBTAIN A WAIVER OF DICREPANCIES, ***S MAY BE RELEASED TO THE APPLICANT. IN SUCH EVENT WE WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF SUCH RELEASE.但是，除非我们事先收到相反的指示，否则当我们接到允收不符点的指示时，单据则可以发放给申请人。在此情况下，对于单据的发放我们是不对交单人负责的。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 信用证附加条款翻译
您是本帖的第 1989 个阅读者
