| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 qiurong
等级:小学生
发帖数:24
回帖数:36
|  发帖时间 - 2005/7/3 15:01:54
| We take this opportunity to write to you with a view to set up friend business relation with you.这句该怎么翻译？
------------------
...
| |
2楼 tianshangongsi
等级:大学生
发帖数:110
回帖数:470
| 发帖时间 - 2005/7/3 16:14:30
| | [color=#8B0000][/color][U][/U][I][/I][B][/B]我们通过这次给你写信的机会来建立商务合作伙伴关系。
我觉得是这样啊，不准确的地方请见谅，还请各位高手指教！！
------------------
...
| |
3楼 halwang
等级:初中生
发帖数:17
回帖数:169
| 发帖时间 - 2005/7/4 17:28:13
| We take this opportunity to write to you with a view to set up friend business relation with you。
值此良机我方致函贵公司以期与贵方建立商务关系。 其实这句话很直白，商务翻译只要简明清晰就好了，不必太咬文嚼字。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助翻译
您是本帖的第 1313 个阅读者
