| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 vivian@@＠
等级:小学生
发帖数:22
回帖数:12
|  发帖时间 - 2005/7/2 16:21:19
| *域名隐藏* nce policy/certificate covering all rists,blank endorsed or 110pct of CIF insurance value in duplicate.
*域名隐藏* test report in english for each individual line *域名隐藏* mill test report must indicate that format/form was provided by xx corp. And was approved byapplicant's shanghai office before shipment effected.
*域名隐藏* ciary's certificate certifying that:
*域名隐藏* est report and shipping notice including vessel's name
*域名隐藏* ctory's certificate stating their goarantee of product quality and delivery *域名隐藏* ctory will be responsible for all discrepancies and defects in the shipment(s).
*域名隐藏* est report in english for each individual line *域名隐藏* hydrotest report must be approved by applicant's shanghai office before shipment effected.
谢谢大家，请大家知无不言，言无不尽，帮帮忙啊，救命啊！
------------------
...
| |
2楼 vivian@@＠
等级:小学生
发帖数:22
回帖数:12
| 发帖时间 - 2005/7/2 16:45:01
| 怎么没人理我啊，救救我啊！
------------------
...
| |
3楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/7/2 16:59:25
| *域名隐藏* nce policy/certificate covering all rists,blank endorsed or 110pct of CIF insurance value in duplicate.一式两份的全险保险单/证，空白背书或是按110%CIF***价值投保
*域名隐藏* test report in english for each individual line *域名隐藏* mill test report must indicate that format/form was provided by xx corp. And was approved byapplicant's shanghai office before shipment effected.每个单独的产品须有英文书写的工厂试验报告。该报告必须注明其格式/表格是由XXX公司提供，并在走货前得到申请人的上海办事处认可。
*域名隐藏* ciary's certificate certifying that:受益人的证明须证实：
*域名隐藏* est report and shipping notice including vessel's name 写明船名的水压测试报告及装船通知。
*域名隐藏* ctory's certificate stating their goarantee of product quality and delivery *域名隐藏* ctory will be responsible for all discrepancies and defects in the shipment(s).工厂对产品质量和走货数量负责的工厂报告。工厂须对货物的差额和不合格品负责。
*域名隐藏* est report in english for each individual line *域名隐藏* hydrotest report must be approved by applicant's shanghai office before shipment effected.
每个单独产品的英文水压测试报告。该水压测试报告须在走货前由申请人的上海办事处认可。
------------------
...
| |
4楼 Lxu
等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
| 发帖时间 - 2005/7/2 17:16:13
| | 楼上的做得很不错， 我个人认为把***句样表达： 一式两份空白背书的一切险保单/证或CIF价***值的110%投保（的保单）。 算我吹毛求疵吧。
------------------
...
| |
5楼 vivian@@@
等级:小学生
发帖数:22
回帖数:12
| 发帖时间 - 2005/7/2 18:52:19
| 谢谢！另外我想问一下第三条中你所翻译的是写明船名的水压报告那是什么意思，是对船的要求吗还是对产品的要求？
------------------
...
| |
6楼 jinyunliu
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:37
| 发帖时间 - 2005/7/2 20:09:51
| mill test report is soft terms, Pls be careful
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 信用证条款翻译，ＳＯＳ！先谢谢各位了．
您是本帖的第 2059 个阅读者
