跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 外贸英语 -> 求助“中文译英文”  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主：
 admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家，注册就可浏览。
免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入 免费注册		推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 3354 个阅读者  

作 家   通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 eva liu



等级:中专生
发帖数:27
回帖数:317
发帖时间 - 2005/6/27 14:38:06  
请帮忙译以下中文，
我们产品的价格在中国供应商中不是***的价格，也不是***的价格。但对于我们产品的质量而言这个价格还是很合理的。请你考虑价格的同时也考虑一下产品的质量。这样有助于我们长期合作。另：请看附件里的CIF价格


------------------
...
2楼 eva liu



等级:中专生
发帖数:27
回帖数:317
发帖时间 - 2005/6/27 15:08:35  
求助：中文译英文

------------------
...
3楼 richardlee008



等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
发帖时间 - 2005/6/27 16:07:34  
我们产品的价格在中国供应商中不是***的价格，也不是***的价格。但对于我们产品的质量而言这个价格还是很合理的。请你考虑价格的同时也考虑一下产品的质量。这样有助于我们长期合作。另：请看附件里的CIF价格
The price we offered is neither  the roof price nor the bottom price among the prices of the China suppliers and this price is reasonable to its quality. Pls take into consideration the price as well as the quality, which we think will help to build a long term of cooperation between us. 
PS: Pls refer to the CIF price in the attachment.

------------------
...
4楼 Lxu



等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
发帖时间 - 2005/6/27 19:06:26  
up my thumb to Richardlee008,  well done,

 you can go up a level to 007（开个玩笑，不介意吧1 ）, 



------------------
...
5楼 richardlee008



等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
发帖时间 - 2005/6/27 19:15:48  
楼上的兄弟，开个玩笑有什么不可以的
只要不是越帮越忙，那就高兴了

------------------
...
6楼 oulin



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3
发帖时间 - 2005/9/29 12:28:50  
bjg

------------------
...
7楼 oulin



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3
发帖时间 - 2005/9/29 12:28:52  
bjg

------------------
...
8楼 carvetimes



等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
发帖时间 - 2005/9/29 14:17:19  
呵呵，三楼的，好棒哦！看来偶要加油咯！~~~~

------------------
...
9楼 Lemon_zhu



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
发帖时间 - 2006/3/17 14:16:06  
[color=#FF00FF]请帮帮忙，帮我译下这段话呀！救命啊！
QS认证（authentication）是食品安全市场准入制度的简称。实行食品质量安全市场准入制度，能够有力提高食品质量，***消费者的身体健康，是***食品质量安全所采取的一项重要措施。本文对QS认证的概念、标志和认证体系进行了简单阐述，希望能够提高人们食用健康食品的意识。

救命呀！
[/color]

------------------
...
10楼 Lemon_zhu



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
发帖时间 - 2006/3/17 14:18:35  
我是九楼的，帮我翻译一下哦！
救命的！
我语法不会！
谢谢大家帮忙啊！


------------------
...
本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 