Credit available for acceptance of your draft(s) at 90 days drawn on us.
信用证在你方开出汇票（给我方）之日起90天后兑现。 Beneficiary’s draft is negotiable at sight by the negotiating bank.
受益人汇票可通过议付行即期议付。 Usance draft(s) to be negotiated at sight basis.
可即期议付的远期汇票。 Although drafts are drawn at 90 days sight, they will receive payment at sight up presentation of documents in full compliance with L/C terms.
尽管汇票是按90天付款期限条件开出的，但是他们在提交了与信用证条款完全相符的单证后即可收到货款。 Drawings against this credit are authorized only up to 97% of this face amount of the invoice submitted.
在此信用证项下，开具汇票时只有开具***达所提交***面值97%的权限。 Drafts for 50% invoice value payable at sight and for remaining 50% payable at 30 days after sight free of interest. Documents are to be released after full payment of invoice value.
***金额50%的汇票可即期贴现，剩余金额50%的汇票，30天后兑现，无息。***金额全数付清后，所有单证便为无效。 At the time of first presentation, you will be paid draft amount less USD 150, being agent commission due to S.C.S CO. which amount the negotiating bank must authorize us to pay to them.
首次提交时你将收到的金额比汇票面值少150美圆，这作为议付行要求我们支付给S.C.S CO的代理佣金，这部分为他们。
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 这几个句子翻译地正确么，不是很懂，请大虾指点一二！
您是本帖的第 2033 个阅读者
发帖时间 - 2005/6/27 9:57:17