| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 fly in sky
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:46
|  发帖时间 - 2005/6/21 14:44:07
| 我是菜鸟，请帮忙翻译下：
30%T/T定金＋70%见提单传真件付款
------------------
...
| |
2楼 Phillis
等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
| 发帖时间 - 2005/6/21 14:56:25
| T/T in advance (30% deposit; balance upon fax of bill lading)
以下是引用fly in sky在2005-6-21 14:44:07的发言：
我是菜鸟，请帮忙翻译下：
30%T/T定金＋70%见提单传真件付款
|
------------------
...
| |
3楼 tradetoday
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2005/6/21 15:03:50
| 30% T/T in advance, rest 70% when receive the copy of B/L.
------------------
...
| |
4楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2005/6/21 15:15:04
| | 我又要来得罪人了~ 你已经发过贴问了30%订金TT支付一事,怎么现在又发贴问? 你有没有记下来?还是你已经习惯了让别人来帮你做事?
以下是引用fly in sky在2005-6-21 14:44:07的发言：
我是菜鸟，请帮忙翻译下：
30%T/T定金＋70%见提单传真件付款
|
------------------
...
| |
5楼 Phillis
等级:博士后
发帖数:94
回帖数:3332
| 发帖时间 - 2005/6/21 15:28:27
| .....................................................................
有必要这样子么？？对于这类司空见惯的问题有时间回就回呐，没时间就过！站在新来者的角度想想的确是很多东西都不明白，见过而记不住的也不少，偶自己就是这样的，过去更是无知！
------------------
...
| |
6楼 htxyf
等级:博士后
发帖数:316
回帖数:1925
| 发帖时间 - 2005/6/21 15:34:04
|
晕,话都问不清楚,还让人翻译? 什么提单,空运(AWB),海运(B/L)
------------------
...
| |
7楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2005/6/21 15:36:20
| | 你不要乱想,你回是你的事,跟我没关系,我也不会怪回的人~我这个人就是事多,就是不太愿随大流~ 他那个贴是上午十点发的,如果说这么快就忘记了,那也太可笑了~那是不是说今天问完的问题,过几个小时都得再问? 忠言逆耳~不管楼主爱听不听,反正我说了~我问心无愧~ 以下是引用Phillis在2005-6-21 15:28:27的发言：
.....................................................................
有必要这样子么？？对于这类司空见惯的问题有时间回就回呐，没时间就过！站在新来者的角度想想的确是很多东西都不明白，见过而记不住的也
|
------------------
...
| |
8楼 抵制日货
等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
| 发帖时间 - 2005/6/21 15:39:53
| | 噫?怪了~你这句话是哪接哪啊?呵~
| 以下是引用htxyf在2005-6-21 15:34:04的发言： 晕,话都问不清楚,还让人翻译? 什么提单,空运(AWB),海运(B/L)
|
------------------
...
| |
9楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/6/21 15:40:23
| 6楼的仁兄，你的图好威风哦，告诉我在哪里下载的，我也去弄一个
------------------
...
| |
10楼 fly in sky
等级:小学生
发帖数:14
回帖数:46
| 发帖时间 - 2005/6/21 16:14:01
| 我只是怕光写后面的70%见提单。。别人看懂，所以又再写一次
我是知道前面的。我不是说了吗，我是菜鸟，我很感谢能抽时间帮助我，回我贴的人，当然了对你这样有时间得罪人没时间回贴的人我也能表示理解。＾＿＾
以下是引用抵制日货在2005-6-21 15:15:04的发言：
我又要来得罪人了~ 你已经发过贴问了30%订金TT支付一事,怎么现在又发贴问? 你有没有记下来?还是你已经习惯了让别人来帮你做事?
[QUOTE]以下是引用fly in sky在2005-6-21 14:44:07的发言： |
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 30%T/T定金＋70%见提单传真件付款 怎么翻译啊
您是本帖的第 14858 个阅读者
