| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
21楼 tony_xia
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:33
|  发帖时间 - 2005/6/20 22:34:59
| 那就把名单给我,不要占着位置又不拉X
------------------
...
| |
22楼 aceetran
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:170
| 发帖时间 - 2005/6/22 10:30:08
| 楼上的朋友，翻译不可以用行政干预和准入的方式进行，“硬性强调***的作用，会使翻译市场在简单的垄断表像下仍旧是保持原样，而无实质性进展”，相反地倒有可能让一些***翻译失去发展空间，甚至成为他人牟利的工具。我建议有实力的翻译朋友组织起来，一起宣传，建立和维护属于自己的翻译品牌，与徒有其表的所谓“大”翻译公司竞争，推动市场的整合。翻译质量是很容易测量的，不需要复杂的工具和漫长的观察过程，立杆见影，如果以***有无衡量，就成了“宁信度，无以信也”的前人。
目前的翻译市场无序有多方面的原因，一是有翻译需求的客户往往无法接触高质量的翻译资源。因为只有借助具有宣传力的机构或媒体才能向更多的潜在翻译客户发布信息，使需求和供应双方走到一起。例如，借助黄页广告、网站推广、报刊、影视等。而这些机构因为拥有这些资源获得市场的绝大多数份额，有一种“反正必须找我做的心态”，因此，追求利润，一方面对客户漫天要价，另一方面有对翻译的血汗钱层层克扣。因此，要使翻译市场健康发展，让客户得到优质的服务，让翻译得到公正的回报，就必须打破目前现有的垄断格局，自由翻译者联合起来，与信任自己的公司合作，依据群体共同创建自己的品牌，夺回属于自己才华的舞台，这才是应该选择的。 二是有翻译需求的直接客户往往无法评价翻译的质量和其对他们影响。例如，有些公司为宣传包装自己，，印刷企业宣传册，结果有些广告公司为了节省有限的费用，随意翻译，这样企业花重金制作、发放的资料到了目标对象的手中，仅仅因为翻译，使企业获到的评价大打折扣。 三是客户在寻求服务时候，往往需要质量的安全保障，甚至愿意花更多的钱来寻求优质的服务，***翻译资源在没有品牌支持的情况下，很容易
成为“被机会遗忘的角落”，而客户的期望也无法实现。我们目前具有很多的资源，希望与翻译朋友们合作，共建和共享“贝思信”翻译品牌，迎接翻译人的盛世。
------------------
...
| |
23楼 aceetran
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:170
| 发帖时间 - 2005/6/22 20:38:22
| 请楼上各位外贸朋友把你们掌握的产品信息留下来，以便及时联系！谢谢。合作就是胜利。
------------------
...
| |
24楼 Aren4188
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:32
| 发帖时间 - 2005/6/23 11:03:00
| | 说得很好!
以下是引用抵制日货在2005-6-17 10:15:13的发言：
伟人:免费贴出所有说情,给有需要的人去联系~(记得按产品归好类) 普通人:贴出来,但不贴联系方法,收到100前TT款后,再告诉联系方法~而且价格公道,一个客只告诉一人~ 小人:贴出来,无联系方法,收到钱后,告诉联系方
|
------------------
...
| |
25楼 nicole22
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:7
| 发帖时间 - 2005/6/23 13:57:33
| 又是该死的广告
------------------
...
| |
26楼 aceetran
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:170
| 发帖时间 - 2005/6/23 16:23:38
| nicole22,误会总是有的，留下你的信息，给朋友多一个选择的机会。信任很重要。谢谢！
------------------
...
| |
27楼 笨笨酷酷
等级:高中生
发帖数:25
回帖数:192
| 发帖时间 - 2005/6/23 17:00:14
| 这年头，广告真是无孔不入啊！浪费视觉!
------------------
...
| |
28楼 aceetran
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:170
| 发帖时间 - 2005/6/27 20:51:59
| 各位朋友，欢迎与我们合作，留下你们经营的信息！晚安。
------------------
...
| |
29楼 中英文
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:86
| 发帖时间 - 2005/6/29 9:33:51
| 哈哈哈，好聪明！！！
------------------
...
| |
30楼 中英文
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:86
| 发帖时间 - 2005/6/29 9:36:27
| | 你看看， 雕刻美眉的怀疑立刻得到验证了， 哎， 这世间……
以下是引用aceetran在2005-6-20 15:15:47的发言：
能在时光上雕刻下你永恒的足迹，能在商战中留下你美丽的身影。我们的信息来源主要是我们上层的翻译客户，希望你在此留下你主要经营的产品信息及联系方式，以便我们及时找到你。如果朋友能帮我们宣传、推荐客户来互惠
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 我有很多外商资源，但本身不做外贸，怎样利用这样***？
您是本帖的第 59702 个阅读者
