| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 艰辛创业
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:151
|  发帖时间 - 2005/6/14 17:55:24
| | They include: 1. DVD Gift Pack - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet
2. CD Gift Pack - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet
3. Organsa Bags - 2 sizes - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet
4. Star Boxes - Flat Pack 3 pk assorted colors - picture provided - dimesnions (127mm x 45mm)
5. Heart Boxes - Flat Pack 3 pk assorted colors - picture provided - dimensions (63mm x 63mm x 63mm)
6. Tote Boxes - Flat pack 3 pk assorted colors - picture provided - dimensions in diagram attached
7. Gift Wrapping set - a pair of scissors, tape and a small gold or silver pen or both to fit into a little pack with nice tight presentation. Picture attached. 老外要的是哪些产品呀 ? 还有一个问题 I was wondering if you could estimate to me how long it will take to get the quotations together. Also, may i please have those quotes FOB and FIS sydney port. 这个 FIS sydney port.
啥意思 有朋友说 ＦＩＳ是 定期订货方式 fixed-interval system (FIS) 看哪个朋友能回答哪个就给我回 TKS
------------------
...
| |
2楼 richardlee008
等级:高中生
发帖数:9
回帖数:269
| 发帖时间 - 2005/6/14 19:29:05
| . DVD Gift Pack - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet. DVD之彩盒--见图-尺寸见EXCELL表格。
2. CD Gift Pack - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet CD之 彩盒-见图-尺寸见EXCELL表格。
3. Organsa Bags - 2 sizes - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet Organsa(是牌子吧？）袋-- 两种尺寸，见图。。。。
4. Star Boxes - Flat Pack 3 pk assorted colors - picture provided - dimesnions (127mm x 45mm) 星形盒， 扁平包装，3 种包装混装。。。
5. Heart Boxes - Flat Pack 3 pk assorted colors - picture provided - dimensions (63mm x 63mm x 63mm) 心型盒。。。
6. Tote Boxes - Flat pack 3 pk assorted colors - picture provided - dimensions in diagram attached 手提箱。。。。
7. Gift Wrapping set - a pair of scissors, tape and a small gold or silver pen or both to fit into a little pack with nice tight presentation. Picture attached. 礼品包，一把剪刀，胶纸及一支很小的金色或银色笔或金银色笔各一支组成一个外观紧凑的礼品包。 老外要的是哪些产品呀 ? 怎么都是买些小东东啊？ 还有一个问题 I was wondering if you could estimate to me how long it will take to get the quotations together. Also, may i please have those quotes FOB and FIS sydney port. 这个 FIS sydney port. FIS 是FREE IN STORE， 是送进对方仓库价格 供参考
------------------
...
| |
3楼 艰辛创业
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:151
| 发帖时间 - 2005/6/15 10:27:40
|
以下是引用richardlee008在2005-6-14 19:29:05的发言：
. DVD Gift Pack - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet. DVD之彩盒--见图-尺寸见EXCELL表格。
2. CD Gift Pack - picture provided - dimensions included in excel spreadsheet CD之 彩
|
谢谢 你了 请把你的电话给我 我当面求教老师!
------------------
...
| |
4楼 艰辛创业
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:151
| 发帖时间 - 2005/6/15 10:31:05
| 这个客户是澳大利亚的 他们直接说 FOB AND CIF 不就得了
还非得说 FIS
有朋友说 这是澳洲惯用的表示方式
------------------
...
| |
5楼 snailzw
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:29
| 发帖时间 - 2005/6/15 17:35:11
| 怎么都是小东西啊
------------------
...
| |
6楼 Lxu
等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
| 发帖时间 - 2005/6/16 11:35:42
|
以下是引用艰辛创业在2005-6-15 10:31:05的发言：
这个客户是澳大利亚的 他们直接说 FOB AND CIF 不就得了
还非得说 FIS
有朋友说 这是澳洲惯用的表示方式
|
door to door 更让人理解些。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 帮忙 翻译!我在写帖子的时候已经是裸体了,还想让我杂着!
您是本帖的第 2151 个阅读者
