| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Lxu
等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
|  发帖时间 - 2005/6/13 9:47:43
| | 不良品属于普通白纸与产品表面在运输中振动磨擦导致表面铬化层擦伤,产生白点、黑点（试验证明此类纸不适合包装铝材产品）。 pls help translate this sentence into English. a thousand of thx
本帖子2005-06-13 9:48:59由Lxu进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 rosa*wang
等级:初中生
发帖数:3
回帖数:106
| 发帖时间 - 2005/6/13 9:54:13
| 有点难度，专业术语太多了，还是留给高人把，我闪~~~
------------------
...
| |
3楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/6/13 10:08:00
| | Then non-qualified products are caused by the friction between the ordinary white paper and the appearance of the products during the process of transportation and then the white spots or the black ones may emerge due to the fallen chromium from the appearance.( It has been testified that this kind of paper is not available for packing aluminium materials.) 以下是引用Lxu在2005-6-13 9:47:43的发言：
不良品属于普通白纸与产品表面在运输中振动磨擦导致表面铬化层擦伤,产生白点、黑点（试验证明此类纸不适合包装铝材产品）。 pls help translate this sentence into English. a southand of thx |
------------------
...
| |
4楼 Lxu
等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
| 发帖时间 - 2005/6/13 12:06:46
| | carvetimes, you are welcome!! 我自已也想了好大一会儿，才整出这段：
the defective owing to chromate film which on the top of product rubbed against writing paper abraded while parts were waving on the way and intercurrent frictionizing, brought out white stains and black dots on the cover. ( that verified the writing paper is not suitable for packing to Aluminum material.) 还要怎么修改的， 盼各位指正， 今晚前要给客户的！！！ thx
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> Give me a hand,pls!
您是本帖的第 1972 个阅读者
