2楼 Lxu
等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
|  发帖时间 - 2005/6/11 9:16:53
| 1.红线和黑线不能互相接触，否则电池会立即烧掉，通常绿线是备并联用的．
Do not connect the red wire with black one,otherwise, battery shall be burned out, the green wire is prepared for parallel connection usually.
2.在接电池前．必须在电器后部找到电压的要求，如6V,12V和24v，必须接相应的电池，如果电器要24v,而每节电池***才12v/只，那就必须将两节电池串联在一起，如果只是想要延长电池的供电时间，则将更多的电池并联．
You should find the rating label which stating voltage such as 6V/12V/24V at bottom of this electrical appliance before linking it to battery, ensure battery in correct voltage being selected. e.g. if 24V is requested by the device but max voltage of the battery is 12V, then you shall use two the kind in series in circuit, on the other hand, to prolong power supply time, you will add more in parallel to circuit.
3.所有的电线接头处的螺丝必须拧紧，以免因不良接触引起损坏器件的事故．
All screws at wire connector must be tightened in order to prevent any accident caused by bad contacting and subsequent device burned out
4.如果长时间没有使用电池，应及时的充.放电，这样可以起到保养电池的作用．
If the battery has not been engaged for a long time, you should discharge and charge timely, what you done can take a good care of the battery.
5.在面板上有黑色和绿色的开关，他们不能同时开启，若黑色的开关在＂开＂的位置上，则绿色一定在＂关＂的位置，因为黑色的开关一般是是在电器有故障，由市电直接接入时使用的！
There are two switches on faceplate,one is green and the other is black which you can not turn on at the same time, if the black one put at "ON" position but the green one must be at "OFF" position, due to black switch lead civil power in use directly while device is in trouble
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请各位高手帮我翻译成英文，非常感谢！在线等！
您是本帖的第 2069 个阅读者
