跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 求代理协议书的英文范文参考  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2197 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 dmq1219



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
发帖时间 - 2005/6/8 15:44:22  
公司要翻译
急啊


------------------
...


2楼 jhwy



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
发帖时间 - 2005/6/8 16:57:31  

                     PURCHASE CONTRACT 
    
Buyer Contract No:             
Signature Date:                       
          Signature place:


Buyer:  
Address:     
Beijing,                                                    
FAX: TEL: 

Seller:  
Address:  
TEL:   Fax: 

 
This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby it is agreed that the Buyers purchase and the Sellers supply the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below:

 Commodity, DSpecifications  quatity Unit Price  Total Amount
          
                                                                                                                                                     
      Total value:   


(2)Country of Origin and Manufacturers:         (3)Packing: Original Manufacturer is Packing in
                                                        Carton suitable for long distance air
                                                    freight transportation.
(4)Shipping Mark:                            (5)Time of Shipment and Time of delivery: 
                                             Within   weeks of receipt of payment
(6)Port of Shipment:  Airport              (7)Port of  Destination:   Airport
(8) insurance : To be effected by  
(9)Terms of Payment:  
(10)Documents:
A. One original of airway bill to the Buyers. 
B. Packing list 1 original in 2 copies indicating Buyer contract number, commodity, quantity, unit price, total amount and shipping mark (the partial number shall be added). 
C. Invoice in 1 original and 2 copies indicating Buyer contract number, commodity, quantity, unit price, total amount and shipping mark (the partial number shall be added) 
D. Certificate of quality issued by the manufacturers.
E. One original and two copies of Insurance Policy.
F. Shipment. Advising one copy.
(11)Advice of shipment: The Sellers shall, upon completion of loading, advise the Buyers by Fax of the contract number, commodity, number of packages, gross and net weights, invoice value, name of flight number of AWB, and its loading date.
(12) The Seller shall guarantee that the commodity hereof the best material with first class workmanship, brand new and unused, and complies in all respects with the quality and specification stipulated in this Contract and product manual. The guarantee period shall be 12 months counting from the date of shipment.
(13)Inspection and Claim: After discharge of the goods at the port of destination. Should the quality, specification and/or quantity/weight be found not in conformity with the contract, letter of credit or invoice the Buyers shall by entitled to lodge claims (including re-inspection fee) with the Sellers on the basis of TCIB’S Inspection certificate with 90 days after discharge of the goods at the port of destination, with the exception, however, of those claims for which the shipping company and/or the insurance company are to by held responsible. All the relevant expenses (such as inspection charge, freight and returning the goods and for sending the replacement, insurance premium, storage and unloading charges, etc.) shall be borne by the sellers. 
(14)Force Major: If delivery cannot be effected as stipulated in this Contract owing to unforeseen accident caused by generally recognized “Force Major” the Sellers shall notify the Buyers immediately by cable, and airmail to the Buyers within 14days thereafter a certificate of the accident issued by the government authorities or Chamber of Commerce at the place of such accident as evidence thereof. The Sellers shall not be absolved from their responsibility before such an incident is acknowledged as Force Major by the Buyers. In the event of the Force Major causes continuing and delaying shipment beyond one month from the contracted delivery date, the Buyers shall have the option to cancel this Contract and in such event no penalty shall be claimed by either party against the other. Sellers’ failure to obtain the export license can under no circumstances be considered as Force Major.
(15)Penalty: If the Sellers fail to effect due delivery owing to cause other than Force Major as stipulated in Clause (13), the Buyers shall have the option to cancel this Contract and the Sellers shall be responsible for the Buyers’ losses arising therefrom. The buyers shall agree to postpone the delivery on condition that the sellers agree to pay a penalty at the rate of 5% of the value of the goods involved in the late delivery or non-delivery. Or alternatively, the Sellers may postpone, with Buyers’ consent, delivery on the condition that the Sellers pay to the Buyers a penalty.
 
Buyers: Confirmed by:                                 Sellers: Confirmed by:


------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 