跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 急啊,急着翻译(饭一)  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1193 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 外贸绿叶



等级:小学生
发帖数:13
回帖数:15
发帖时间 - 2005/6/7 17:01:43  
It was our pleasure your visit on our premises recently. I apologize for my delayed answer to your e-mail but I was out of office for few days.

 Thank you for your interest on our products and your proposal to be agent of our company. In order to examine this possibility, of doing business and considering the detailed research of Chinese market as you informed us, I would like to ask you about your projection of sales /year. 
 

All the products of your choice (12 items) are very good approach of ** products to enter the market, congratulation. 
 

The required certificate for our Company registration is very easy to send you 鈥?but in order to be sure that we will provide you the correct we can do this: 
 

a) To confirm the below list that we can send you 

1.      Company's business license

We can provide a Chamber of Commerce Certificate showing that we are member

2.      Original place certificate 

We can provide a Chamber of Commerce Certificate showing that we are member and our location (address)

3.      Hygiene license

Our author organization is the National Organization for Grugs and cosmetics Healthy 

4.      Certificate of authority of brand

What do you mean 鈥f we had register our Brand name as tread marks?

5.      3 samples respectively

We are ready to ship you 3 samples of each products of your list ASAP. Do you have an account to any international courier company to give us (DHL, UPS, TNT,FEDEX etc.) in order to use it.

 

or b) to give us example of you existing supplier from Greece in order to ask some details. 

I would like to confirm what we had offer you on our meeting.

Prices: See attached Price lists 2005 of CleanSkin products.

Discount: We are offering you our best discounts:

1)     5555% for the Body care and Hair care group of products

2)      2280% for the Soaps and Face care group of products

 

Target: We would like to evaluate the target of our turnover for 3 years. Any how the offered discount is based on 鈧?15.000 order minimum.




------------------
...


2楼 Lxu



等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
发帖时间 - 2005/6/7 17:55:13  
看着有点晕!

------------------
...


3楼 carvetimes



等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
发帖时间 - 2005/6/7 18:30:49  
偶大致地看了一下,觉得没有什么特别不容易理解的地方。偶不清楚楼主到底哪里不明白,相信楼主凭着某些工具的帮助理解起来应该不成问题的,只要你肯耐下性子把这些东西看完。

------------------
...


4楼 外贸绿叶



等级:小学生
发帖数:13
回帖数:15
发帖时间 - 2005/6/7 19:14:29  
***后一句有点不太懂

------------------
...


5楼 Lxu



等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364
发帖时间 - 2005/6/7 19:27:39  
fyi:
我们将这三年的营业额目标作评估,给的折扣按xx***小订购量算怎么样?


------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 