跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 帮忙翻译,6月3日就要的,谢谢  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2243 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 clf-inc



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:51
发帖时间 - 2005/6/2 15:57:05  
MUTUAL CONFIDENTIALITY AGREEMENT
This Agreement is made date:  …June 2, 2005………………. 
Between                …
  5963 La Place Court
  Suite 104
  Carlsbad, CA 92008
                                Including its sister and any related companies.
The parties are engaged in discussions relating to:  __Business related to Boston Scientific ________________________
Such discussions may involve the disclosure and communication of information that contains confidential material that the parties wish to protect from unauthorized disclosure and use.

IT IS HEREBY AGREED as follows:
1. In this Agreement:
(a) “information” shall mean all documents, ideas, know-how, customers and suppliers and other information supplied by one party to the other (whether disclosed orally, in documentary or other material form, by demonstration or otherwise), which: 
(i) in the case of any document is marked as being “Confidential”, or “Proprietary”, or by any other appropriate legend, and
(ii) in the case of information orally disclosed, is identified by the disclosing party at the time of disclosure as being disclosed in confidence or is confirmed in writing by the disclosing party after oral disclosure.
(b) “the disclosing party” shall mean the party furnishing information, and  “the recipient” shall mean the party receiving it, in the particular case.

2. All information furnished by the disclosing party shall be treated by the recipient as confidential, shall not be disclosed to others, except employees of the receiving party having a need-to-know, or used other than for purpose for which it was submitted without the disclosing party’s prior written consent, except for any of the information which the recipient can show:

(a) is already known to the recipient at the date it was disclosed to it by the disclosing party and is or becomes free of restriction on the disclosure or use in question, or
(b) is or becomes generally known or freely available to the public (except by reason of any breach by the recipient of its obligations hereunder ), or
(c) is disclosed to the recipient, free of restriction on the disclosure or use in question, by a third party who was entitled to make such unrestricted disclosure or
(d) is independently developed by the recipient.

3. The recipient will take such precautions and make such arrangements as are reasonably necessary to protect the information received by it (and in any event no less than those the recipient would take and make to protect its own confidential information).

4. This agreement shall be effective as of the date of its signature by last party to sign and shall remain in force for a period of FIVE years. Upon expiration or termination of this Agreement, each party shall return to the other, if requested in writing, all written or descriptive matter, including, but not limited to drawings, blueprints, descriptions, or other papers or documents which contain any such valuable proprietary information and shall retain no copies of same. The obligations of confidentiality shall survive termination of this agreement.

5. No license to either party under patents, trademarks or copyrights is granted or implied by the disclosure of confidential information under this Agreement. 

6. Customer information should be treated as proprietary information of Sunex and the receiving party should not contact Sunex customers directly without written consent of Sunex.

7. This Agreement shall be governed by and constructed in accordance with the law of the state of California, USA.
IN WITNESS THEREFORE, the parties have executed this Agreement as of the day and year set forth above by their duly authorized representatives.

Signed by ………………………………………….. Signed by …………………………………………..

Name  ………………………………………….. Name Xiao gang Ning…………………….. 

Title ………………………………………….. Title General Manager ……………………………..

Date ………………………………………….. Date June 2, 2005

On behalf of          ……Fuji Seiki……………………………… On behalf of 



------------------
...


2楼 抵制日货



等级:大专生
发帖数:0
回帖数:451
发帖时间 - 2005/6/2 16:02:21  
呵,太长了~

你自己真的一点都不会?

------------------
...


3楼 jibihong



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
发帖时间 - 2005/6/2 16:27:16  
ok. i can do some translating work. 


------------------
...


4楼 5419553



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:33
发帖时间 - 2005/6/2 20:40:14  
MUTUAL CONFIDENTIALITY AGREEMENT
机密协议?

------------------
...


5楼 jossonliu



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:42
发帖时间 - 2005/6/2 22:12:00  
Too long a contact, who traslat for him , who is a alive LeiFeng。haha

------------------
...


6楼 rosa*wang



等级:初中生
发帖数:3
回帖数:106
发帖时间 - 2005/6/3 9:10:02  
真的是很长啊,不行啊,兄弟,你不能自己先翻译一下,然后大家在一起探讨啊


------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 