1楼 hzuc001
等级:博士后
发帖数:197
回帖数:2047
|  发帖时间 - 2005/5/17 17:18:48
| 我的客户汇钱过来，可我迟迟没有收到。我让客户去他们的银行查询，客户发给我以下信息，我不太看不懂，请高手帮我解答一下，十分紧急，非常感谢。
We advised Beneficiary bank direct by MT103 TRN SM80610312563586 dtd 6.5.05.
We had a message from our USD correspondent to say that bene bank were
unable to apply, that is probably because they have not picked up the MT103, we have replied to our correspondent with this information and hopefully all is resolved.
The quickest way to address this is to fax a copy of the MT103 (which you
have) to the beneficiary who can then take it into his bank.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 翻译客户邮件，非常紧急！
您是本帖的第 2371 个阅读者
