请各位大哥，大姐帮我翻译一份公司简历！！在线等候！！谢谢！！[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请各位大哥，大姐帮我翻译一份公司简历！！在线等候！！谢谢！！	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1387 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 lmjs

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1

发帖时间 - 2005/5/13 13:21:28

尊敬的先生/女士：

很抱歉冒昧的打搅您，请您花上3分钟看一下，我相信这或许正是您想要的。
请先允许我做一下自我介绍：我叫XXX。从1994年到现在一直从事鱼竿的设计和制造工作。在这期间，我先后在XXX，XXX公司担任设计工作。我接触的客户主要是欧洲市场和澳洲市场。我曾经先后为英国的XXX，法国的XXX，德国的XXX，意大利的XXX，西班牙的XXX，波兰的XXX以及新西兰的XXX开发过大量的鱼竿。而且，我对电脑非常感兴趣，自学了平面设计相关软件，并运用到鱼竿的商标设计和涂妆中区，得到了客户的认可。因此，可以说在鱼竿设计/制造方面，我已经积累了大量的经验。
目前我个人成立了一个公司：XXXXX公司。主要业务为：客户采购代理；质量检验；进度控制；渔具开发，商标及涂妆设计。虽然现在有很多类似的代理公司，但绝大多数对于鱼竿的设计开发不专业。我公司提供的专业服务能使贵公司在激烈的市场竞争中战胜对手，脱颖而出！希望能和贵公司进行长期的合作！
再次感谢！

------------------
...

2楼 younggun

等级:小学生
发帖数:11
回帖数:50

发帖时间 - 2005/5/13 16:05:54

RMB200, 找个专业的翻译一下吧。还要注意中西方的文化差异，免得让人家说咱stupid,个人见解。

------------------
...

3楼 zdmx1024

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:24

发帖时间 - 2005/5/14 12:14:36

Dear sirs or  madam :
It  is  my  appreciation  if you  take  3 second  to attain what you may need  at the  time , now please give me an  opportunity to introduce myself that  my name is  ~~~ ,  I  have  worked at  design and  manufacture  of  fishing rod since 1994 ,  During this  time , I took charge of  design in ~~~  and  ~~~  company ,  and my clients mostly  come  from  Europe and   Australia . I have  been used to develop many kinds of fishing  rod  for  英法德国意西波新西兰 . Moreover , I am interested in computer  and was  excellent  at  software of plane  design and devise brand of  fishing rod , which  gain authorization of  my customer .   In  a  word , I have  sufficient experience in design and  manufacture  of  fishing rod
At  present , I have founded a  ~~~ company  ， my  company is  special in  stock agent of customer , inspection of quality , control of product  procedure , development of fishing kit , design of brand and  painting . There are  many similar deputy company in this district , most of  which is poor at  design and development of  fishing rod  .  My  special service  can  outstand in market  competition  and hope to take  long cooperation with  your company
  Thanks for your reading

------------------
...

4楼 lmjs

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1

发帖时间 - 2005/5/14 15:44:51

谢谢 zdmx1024 大力协助！！！！真诚感谢！！
同时也谢谢2楼的建议。

------------------
...

5楼 上帝的宠儿

等级:初中生
发帖数:25
回帖数:84

发帖时间 - 2005/6/28 10:58:15

这个公司简历有些问题，你可以先拿别人的一份看看～

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: