请各位翻译高手帮忙（手袋），谢谢！[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请各位翻译高手帮忙（手袋），谢谢！	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请各位翻译高手帮忙（手袋），谢谢！

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 6198 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 charlestang298

等级:博士生
发帖数:158
回帖数:1070

发帖时间 - 2005/5/1 15:48:38

Lunch tote in soft pebble grain leather with contrasting edge stain. Shoulder straps with 8 1/2" drop. Hardware with gunmetal, shiny nickel or soft gold finish. Custom ring detail. Open top, side pockets. Nylon lining. 8 1/2"W x 7 1/4"H x 8 1/4"D

Flap satchel in sophisticated textured Italian python embossed leather. Straps with 8 1/2" drop can be worn on the shoulder. Hardware with shiny nickel finish. Front flap pockets. Expandable gusset. Holds laptop. Nylon lining. 13"H x 14"W x 4 1/2"D

Tote in pleated fine pebble grain Italian *域名隐藏* zip pull. Woven handles with 5" drop. Embossed logo connectors. Solid brass hardware with shiny nickel or soft gold finish. Suede lining. Enamel logo plaque inside bag. 14"W x 7"H x 5"D

Golden stud detail adds downtown edge to a structured satchel, fashioned from croc-embossed leather and finished with an oversize buckle.
? Two inner slip pockets, one zip pocket.
? Leather.
? By MICHAEL Michael Kors; imported.

FIT TIP: Bag Dimensions: 12 1/2"W x 6 1/2"H x 4"D.
Hand-held strap. Strap drop: 4 1/2".

Pebble leather provides texture to a sophisticated carryall. Contrast stitching sets off the front zip pockets, while grommet detail adds distinction on the strap.
? Magnetic snap closure.
? Three slip pockets.
? One inner zip pocket.
? Cotton twill lining.
? Leather.
? By Sigrid Olsen; imported.

FIT TIP: Bag Dimensions: 13 1/2"W x 9"H x 5 1/2"D.
Bag sits under arm. Strap drop: 9".

本帖子2005-05-01 16:07:20由charlestang298进行编辑!!

------------------
...

2楼 中英文

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:86

发帖时间 - 2005/5/2 13:04:20

1
Lunch tote in soft pebble grain leather with contrasting edge stain. Shoulder straps with 8 1/2" drop. Hardware with gunmetal, shiny nickel or soft gold finish. Custom ring detail. Open top, side pockets. Nylon lining. 8 1/2"W x 7 1/4"H x 8 1/4"D
中间手柄用：软质碎石粒纹皮革，且异色包边。肩带：直拉高度8.5寸。五金件：青铜色光亮金属镍或镀金表面。定制环行物。开口，边袋。尼龙内力。宽、高、厚：8.5寸 x 7.25寸 x 8.25寸。

本帖子2005-05-02 14:37:26由中英文进行编辑!!

------------------
...

3楼 中英文

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:86

发帖时间 - 2005/5/2 14:38:29

2
Flap satchel in sophisticated textured Italian python embossed leather. Straps with 8 1/2" drop can be worn on the shoulder. Hardware with shiny nickel finish. Front flap pockets. Expandable gusset. Holds laptop. Nylon lining. 13"H x 14"W x 4 1/2"D
副袋用：精细意大利蟒蛇凸纹皮革。肩带：直拉高度8.5寸，可挂于肩上。五金件：光亮镀镍表面。前袋盖：有口袋。可伸缩加固布片。可容纳膝上型电脑。尼龙内里。尺寸（高、宽、厚）：13寸 x 14寸 x 4.5寸。

------------------
...

4楼 中英文

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:86

发帖时间 - 2005/5/2 14:39:02

3
Tote in pleated fine pebble grain Italian leather. Tassel zip pull. Woven handles with 5" drop. Embossed logo connectors. Solid brass hardware with shiny nickel or soft gold finish. Suede lining. Enamel logo plaque inside bag. 14"W x 7"H x 5"D
手柄用：褶状意大利碎石粒纹皮革。拉尾：穗形。无纺布手柄：直拉高度5寸。连接商标：高频。实心黄铜五金件：光亮镀镍或镀金表面。山羊皮内里。里袋：彩饰金属片状商标。14"W x 7"H x 5"D
4
Golden stud detail adds downtown edge to a structured satchel, fashioned from croc-embossed leather and finished with an oversize buckle.
? Two inner slip pockets, one zip pocket.
? Leather.
? By MICHAEL Michael Kors; imported.
用金色饰纽把结构对应的袋沿边匹配，用带鄂鱼凸纹皮革且以超大型带扣固定。
？两个活动内袋，一个拉练袋。
？皮革
？迈克-侯尔，进口方
FIT TIP: Bag Dimensions: 12 1/2"W x 6 1/2"H x 4"D.
Hand-held strap. Strap drop: 4 1/2".
安装提示：包尺寸：
手提式带：缀带长4.5寸。
5
Pebble leather provides texture to a sophisticated carryall. Contrast stitching sets off the front zip pockets, while grommet detail adds distinction on the strap.
? Magnetic snap closure.
? Three slip pockets.
? One inner zip pocket.
? Cotton twill lining.
? Leather.
? By Sigrid Olsen; imported.
碎石粒纹皮革使精良旅行提袋富有纹路（前为直译，意译：碎石粒纹皮革使提袋看起来更精良、精细）。异色缝纫陪衬前拉练袋，金属还凸显带子。

FIT TIP: Bag Dimensions: 13 1/2"W x 9"H x 5 1/2"D.
Bag sits under arm. Strap drop: 9".
安装提示：包尺寸：
包落于肩膀内，带直拉高度：9寸

------------------
...

5楼 bgds88128

等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722

发帖时间 - 2005/5/2 14:54:33

懂弟弟真棒！

------------------
...

6楼 中英文

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:86

发帖时间 - 2005/5/2 15:11:58

连蒙带猜，姐姐奸笑！

以下是引用bgds88128在2005-5-2 14:54:33的发言：
懂弟弟真棒！

------------------
...

7楼 charlestang298

等级:博士生
发帖数:158
回帖数:1070

发帖时间 - 2005/5/2 15:26:42

这位大哥阿，谢谢你的宝贵意见阿！

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: