| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 zozohuang
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3
|  发帖时间 - 2005/4/30 20:00:00
| Random Numbers Table
A. For picking a random sample from alot, itwill be used the table of random number of Annex "1".
*域名隐藏* unit of the lot should corresponds to a different *域名隐藏* is succeeded by placing the units in stacks or lockers and their numberation.
*域名隐藏* nature of numbers of the above Table is preserved independently of the reading way (horizontally,diagonal,upwards or downwards e.t.c)
*域名隐藏* numbers of Table of Annex "1" have been formed in such a way that every digit from 0 to 9 to have the same possibility of choice.
e. Two-digit numbers are enough for lots with less than 100 units,three-digit numbers for lots with less than 1000 units etc.
*域名隐藏* lots of enormous size (above 100.0000 units)the table of Annex "1"may be used if the gap between the rows is ignored. 本帖子2005-04-30 20:02:03由zozohuang进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:39:43
| A. For picking a random sample from alot, itwill be used the table of random number of Annex "1".
从很多产品中随机取出一个样品，将会用到附录1中的随机数字表
------------------
...
| |
3楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:44:09
| *域名隐藏* unit of the lot should corresponds to a different *域名隐藏* is succeeded by placing the units in stacks or lockers and their numberation.
每一组个体应该对应一个不同是数字。之后可以将这些个体连同其编号分别成堆放或放到抽屉中。
------------------
...
| |
4楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:47:36
| *域名隐藏* nature of numbers of the above Table is preserved independently of the reading way (horizontally,diagonal,upwards or downwards e.t.c)
以上表格中的自然随机号码将被***保管，与读取方法无关（水平、对角、上下等等）
------------------
...
| |
5楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:49:34
| *域名隐藏* numbers of Table of Annex "1" have been formed in such a way that every digit from 0 to 9 to have the same possibility of choice.
附录1中的随即号码表是这样排列形成的：从0－9的每一数字都有均等机会被选中
------------------
...
| |
6楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:52:20
| e. Two-digit numbers are enough for lots with less than 100 units,three-digit numbers for lots with less than 1000 units etc.
如果该批中含有不超过100个单元，两位数字即已足够，不超过1000单元三位数字即可，以此类推
------------------
...
| |
7楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:54:57
| *域名隐藏* lots of enormous size (above 100.0000 units)the table of Annex "1"may be used if the gap between the rows is ignored.
如果对于单元数巨大的批次（100.0000单元以上），可以利用附录1数字表行与行中间的部分
------------------
...
| |
8楼 zozohuang
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:55:35
| THXS,在译一份20页的说明书， 快倒了！！！！！！！
------------------
...
| |
9楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:57:20
| 楼主你的一段看起来好长偶给分开了~~仅供参考，偶急着回家~~`如有不当~~请指出来~~
------------------
...
| |
10楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 20:59:01
| 呵呵~~~~这麽辛苦哦~~加油哦~~赶紧作完回家庆祝节日啦~~终于可以解放几天了~`
以下是引用zozohuang在2005-4-30 20:55:35的发言：
THXS,在译一份20页的说明书， 快倒了！！！！！！！
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 帮我译一小段（在线等，急）
您是本帖的第 1398 个阅读者
