Dear Sir
we are manufacturers of disc brake pads we have visited at your website we are interested in your powder coating machines
we kindly ask you to quote your best prices for both type machines manual and automatic
we need with out hot and cooling cabins
also quote separate for recycling unit
send us the specifications and production rate in each hour.
waiting to hear from you soon thanks for your co-operation.
Regards
Abdul Aziz Mohammad
General Manager
M/S AAKAM FACTORY
RIYADH K.S.A 我们是盘式制动器垫的生产厂家，曾经访问过贵公司的网站，对贵公司生产的粉末涂装设备很感兴趣，我想询问贵公司生产的手动和自动两种操作方式的此种设备的***报价（不需安装加热与冷却装置），另外还需要单独的回收装置的报价。请把这些设备的技术条件以及小时生产率发给我，期待您的回复，谢谢您的合作！
2.
Dear Mr. Song hong Zhang , We have seen one of your products that is used to manufacture epoxy/polyester powder coatings on
We are dealing with epoxy/polyester powder coating paint trading in our domestic moarket and we are importing these products from abroad.
And we are planning to produce these products in our own factories.
As you understand we would like you to assist us in these project in the machinery part.
Could you please inform us the technical and physical information about the manufacturing machines?
Please inform us that if you could or not supply us with the desired product.
Hope to hear from you soon,
我们曾经见过贵公司的用于生产环氧树脂型和聚酯树脂型粉末涂料设备，我们主要从事在国内环氧树脂型和聚酯树脂型粉末涂料经营业务，并且从国外进口此类产品。
我们计划在我们自己的工厂生产这种产品，你知道我们十分愿意贵公司对我们这项工程的设备部分给予支持，能否告知道贵公司这种产品生产设备的技术与物理资料。
贵公司能够或者不能提供我们所需要设备请告知。
------------------
...
| 
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 英译中觉得很不地道，谢谢大家帮忙修改一下！
您是本帖的第 1225 个阅读者
发帖时间 - 2005/4/30 17:17:14