| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
|  发帖时间 - 2005/4/30 8:33:26
| 买卖双方就买方来图样加工一事，双方特达成如下加工合约条款:
翻成英文怎样表达合适呢？谢谢！！！！
------------------
...
| |
2楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/30 9:30:26
| | As for processing the products with designs supplied by clients,both the vendee and the vendor come to an agreement as below: 以下是引用ynnus在2005-4-30 8:33:26的发言：
买卖双方就买方来图样加工一事，双方特达成如下加工合约条款:
翻成英文怎样表达合适呢？谢谢！！！！
|
------------------
...
| |
3楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/30 9:47:19
| Both the Buyer and the Seller has agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.
以下是引用ynnus在2005-4-30 8:33:26的发言：
买卖双方就买方来图样加工一事，双方特达成如下加工合约条款:
翻成英文怎样表达合适呢？谢谢！！！！
|
------------------
...
| |
4楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/30 13:24:54
| | 呵呵，还是刀兄的地道，贴切~~~~偶的外贸英语还是不够规范，偶要继续努力学习~~~~~~~~ 以下是引用刀郎在2005-4-30 9:47:19的发言：
Both the Buyer and the Seller has agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.
[QUOTE]以下是引用ynnus在2005-4-30 8:33:26的发言：
买卖双方就
|
------------------
...
| |
5楼 arlu
等级:中专生
发帖数:30
回帖数:302
| 发帖时间 - 2005/4/30 14:49:20
|
以下是引用刀郎在2005-4-30 9:47:19的发言：
Both the Buyer and the Seller has agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.
[QUOTE]以下是引用ynnus在2005-4-30 8:33:26的发言：
买卖双方就
|
呵呵，
day day *域名隐藏* good up!
我又学到了。
------------------
...
| |
6楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/30 16:38:52
| hehe~~~~谢谢~`偶把你们两个的综合一下哈哈~~~都还没放假吗？？看见路上拖着大包小包的学生~~`羡慕死了~~
------------------
...
| |
7楼 somes11
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3
| 发帖时间 - 2005/4/30 23:13:48
| Both the Buyer and the Seller [color=#9932CC]have[/color] agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.这样对不??????
------------------
...
| |
8楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/30 23:20:21
| 呵，很久以前学过语法，好像说“BOTH”句型是以后面的为主语，所以我用了HAS，也不确认对不对，有知道的朋友，烦请确认。
以下是引用somes11在2005-4-30 23:13:48的发言：
Both the Buyer and the Seller [color=#9932CC]have[/color] agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.这样对不?????? |
------------------
...
| |
9楼 wjqshj
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/4/30 23:54:49
| The both parties of the business come to drawing to process one matter for the buyer, the both parties especially reach to process the contract item as follows
这个啊对的啊？
------------------
...
| |
10楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/5/1 9:28:41
| PF~~
以下是引用刀郎在2005-4-30 23:20:21的发言：
呵，很久以前学过语法，好像说“BOTH”句型是以后面的为主语，所以我用了HAS，也不确认对不对，有知道的朋友，烦请确认。
[QUOTE]以下是引用somes11在2005-4-30 23:13:48的发言：
Both the Buyer an
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 合约的一句话~~~~~急～谢谢~~~
您是本帖的第 2596 个阅读者
