合约的一句话~~~~~急～谢谢~~~[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 合约的一句话~~~~~急～谢谢~~~	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 合约的一句话~~~~~急～谢谢~~~

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 847 个阅读者

作家

1楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-4-30 8:33:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

买卖双方就买方来图样加工一事，双方特达成如下加工合约条款:
翻成英文怎样表达合适呢？谢谢！！！！

------------------

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-30 9:30:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

As for processing the products with designs supplied by clients,both the vendee and the vendor come to an agreement as below:

以下是引用ynnus在2005-4-30 8:33:26的发言：
买卖双方就买方来图样加工一事，双方特达成如下加工合约条款:
翻成英文怎样表达合适呢？谢谢！！！！

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

3楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-4-30 9:47:19 显示个人资料

信息

引用

编辑

Both the Buyer and the Seller has agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.

以下是引用ynnus在2005-4-30 8:33:26的发言：
买卖双方就买方来图样加工一事，双方特达成如下加工合约条款:
翻成英文怎样表达合适呢？谢谢！！！！

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

4楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-30 13:24:54 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵，还是刀兄的地道，贴切~~~~偶的外贸英语还是不够规范，偶要继续努力学习~~~~~~~~

以下是引用刀郎在2005-4-30 9:47:19的发言：
Both the Buyer and the Seller has agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.
[QUOTE]以下是引用ynnus在2005-4-30 8:33:26的发言：
买卖双方就

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

5楼 arlu

等级:中专生
发帖数:30
回帖数:302

发帖时间 - 2005-4-30 14:49:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵，
day day study.good good up!
我又学到了。

------------------
我不知道何处是前方，但还是选择了独自流浪，不带行囊，只带梦想，我的心，终将飞翔。
明飞艺品http://www.mingfee.com
QQ:662908

6楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-4-30 16:38:52 显示个人资料

信息

引用

编辑

hehe~~~~谢谢~`偶把你们两个的综合一下哈哈~~~都还没放假吗？？看见路上拖着大包小包的学生~~`羡慕死了~~

------------------

7楼 somes11
somes11

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3

发帖时间 - 2005-4-30 23:13:48 显示个人资料

信息

引用

编辑

Both the Buyer and the Seller [color=#9932CC]have[/color] agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.这样对不??????

------------------
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!让彼此真诚相待!--紫色@36

8楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-4-30 23:20:21 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵，很久以前学过语法，好像说“BOTH”句型是以后面的为主语，所以我用了HAS，也不确认对不对，有知道的朋友，烦请确认。

以下是引用somes11在2005-4-30 23:13:48的发言：
Both the Buyer and the Seller [color=#9932CC]have[/color] agreed to following processing articles on the issue of processing with Buyer's drawing.这样对不??????

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

9楼 wjqshj

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2005-4-30 23:54:49 显示个人资料

信息

引用

编辑

The both parties of the business come to drawing to process one matter for the buyer, the both parties especially reach to process the contract item as follows
这个啊对的啊？

------------------

10楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-5-1 9:28:41 显示个人资料

信息

引用

编辑

PF~~

以下是引用刀郎在2005-4-30 23:20:21的发言：
呵，很久以前学过语法，好像说“BOTH”句型是以后面的为主语，所以我用了HAS，也不确认对不对，有知道的朋友，烦请确认。
[QUOTE]以下是引用somes11在2005-4-30 23:13:48的发言：
Both the Buyer an

------------------

11楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-5-1 9:30:44 显示个人资料

信息

引用

编辑

当然可以，其实不存在对与不对的问题，只是哪个更贴切~~

------------------

12楼 中英文
中英文

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:86

发帖时间 - 2005-5-1 16:02:57 显示个人资料

信息

引用

编辑

老马失蹄!

《OXFORD ADVANCED LEARER‘S ENGLISH-CHINESE DICTIONARY》有例句为证：

BOTH HIS BROTHER AND SISTER ARE MARRIED。

以下是引用刀郎在2005-4-30 23:20:21的发言：
呵[B]，[B]很久以前学过语法，好像说“BOTH”句型是以后面的为主语，所以我用了HAS，也不确认对不对，有知道的朋友，烦请确认。[/B][/B]
[QUOTE]以下是引用somes11在2005-4-30 23:13:48的发言：
Both the Buyer an

[/U]

------------------
无

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复