跪求高手帮忙看看！！！[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 跪求高手帮忙看看！！！	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 跪求高手帮忙看看！！！

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 504 个阅读者

作家

1楼 zaqtony

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:18

发帖时间 - 2005-4-29 16:24:44 显示个人资料

信息

引用

编辑

各位大虾
在下收到客户的requirement,不明白是什么意思。老烦您看看在下感激不尽。
有关塑料薄膜的
Regarding the Customer need central folded film, today they replied me, they
need bopp films as follows:

1) 25 microns, width 160 mm, length 4000, central-folded
2) 25 microns, width 320 mm, length 4000, flat film
3) 30 microns, width 250 mm, length 4000, central-folded
4) 30 microns, width 500 mm, length 4000, flat film

They need only transparent film and we do not need any printing on it.

They need such a film: BOPP 25 microns or 30 microns, folded up in such a
way that one side is 160
mm, the other side is 130 mm.

什么是central-folded film?
什么是flat film？
在线等候回音。

------------------

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-4-29 16:47:37 显示个人资料

信息

引用

编辑

看你的门幅就知道啊,
CENTURAL-FOLD 就是要320厘米门幅的从中对折,变成门幅160
500厘米.......................250
FLAT FILM 就是无须对折

------------------
随心如我，快乐如风～

3楼 Phillis
劳拉•依斯奎

等级:博士后
发帖数:93
回帖数:3332

发帖时间 - 2005-4-29 16:57:47 显示个人资料

信息

引用

编辑

central-folded film 卷薄膜
flat film 展平薄膜
其实FILM也是胶片的一种，不过在这是指薄膜！

------------------
~ . ~天高任鸟飞　海阔凭鱼跃~ . ~

4楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-29 16:59:09 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵，海枫兄，聪明啊！！！~~~~~~~`
不过，偶不晓得BOPP在里面又是代表什么呢？

以下是引用hyphon在2005-4-29 16:47:37的发言：
看你的门幅就知道啊,
CENTURAL-FOLD 就是要320厘米门幅的从中对折,变成门幅160
500厘米.......................250
FLAT FILM 就是无须对折

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

5楼 zaqtony

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:18

发帖时间 - 2005-4-29 17:00:39 显示个人资料

信息

引用

编辑

可是生产出来的薄膜，怎么会折叠呢？都是平的啊！大哥，你的回复给了我提示，是不是要的这膜是可以折叠的啊？？不是折叠好的，是不是啊？？
大哥，谢谢你啦！您真是高人哪！

------------------

6楼 Phillis
劳拉•依斯奎

等级:博士后
发帖数:93
回帖数:3332

发帖时间 - 2005-4-29 17:06:10 显示个人资料

信息

引用

编辑

薄膜成卷的见过不？这里要求的就是成卷的光身（W/O PRINTING）薄膜！这样理解没错！

------------------
~ . ~天高任鸟飞　海阔凭鱼跃~ . ~

7楼 zaqtony

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:18

发帖时间 - 2005-4-29 17:07:32 显示个人资料

信息

引用

编辑

BOPP FILM 就是聚炳烯薄膜，象提的塑料袋就是BOPP FILM做的。

------------------

8楼 zaqtony

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:18

发帖时间 - 2005-4-29 17:12:43 显示个人资料

信息

引用

编辑

我知道是成卷的，所有卖出的薄膜都是卷成卷装车装柜的，in roll 的。可是头一次听到central film.
这个客人好奇怪。楼上的所有大虾都很厉害。这里真是藏龙卧虎啊！！！

------------------

9楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-29 17:15:35 显示个人资料

信息

引用

编辑

如果客户需要的只是可以折叠的塑料薄膜，那还有必要区分central-folded film和flat film吗？那还规定门幅做什么用的呢？我想，既然它们的门幅不同，就应该是已经折叠好的薄膜吧？

以下是引用zaqtony在2005-4-29 17:00:39的发言：
可是生产出来的薄膜，怎么会折叠呢？都是平的啊！大哥，你的回复给了我提示，是不是要的这膜是可以折叠的啊？？不是折叠好的，是不是啊？？
大哥，谢谢你啦！您真是高人哪！

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

10楼 Phillis
劳拉•依斯奎

等级:博士后
发帖数:93
回帖数:3332

发帖时间 - 2005-4-29 17:29:36 显示个人资料

信息

引用

编辑

展开和折叠起这些都是根据客户要求来着，如果偶没记错的话，做薄膜应该只有拉方和封方之分，而门幅应该用在布料方面，不过偶不专业，只是偶尔见到过！

------------------
~ . ~天高任鸟飞　海阔凭鱼跃~ . ~

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复