| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 红旗飘飘
等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121
|  发帖时间 - 2005/4/29 10:29:10
| SARA TITLE III INGREDIENTS CAS# Wt.%( *域名隐藏* n) RQ(lbs.)
Light Aromatic Solvent Naphtha *64742-95-6 Not appl.(311,312) None
*1,2,4-Trimethylbenzene 95-63-6 7 (311,312,313,RCRA) None
*2-Butoxyethanol 111-76-2 8 (313) None
Specific chemical identity withheld as trade secret N/A Not appl.(311,312) N/A 这里SARA ,CAS ,RQ 是啥意思?
本帖子2005-04-29 10:30:09由红旗飘飘进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 红旗飘飘
等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121
| 发帖时间 - 2005/4/29 10:39:28
| 在先等高手翻译!!!
------------------
...
| |
3楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/4/29 10:48:57
| | CAS# chemical abstract servic number 美国化学文摘信息服务号
以下是引用红旗飘飘在2005-4-29 10:29:10的发言：
SARA TITLE III INGREDIENTS CAS# Wt.%( *域名隐藏* n) RQ(lbs.)
Light Aromatic Solvent Naphtha *64742-95-6 Not appl.(311,312) None
*1,2,4-Trimethylbenzene 95-63-6 7 (311,312,313,RCRA) None
*2-Butoxyeth
|
------------------
...
| |
4楼 红旗飘飘
等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121
| 发帖时间 - 2005/4/29 10:52:36
| 谢谢hyphon!
------------------
...
| |
5楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/29 10:53:13
| SARA(Superfund Amendment and Reauthorization Act) Title III:制定紧急计划书及社区知晓法案
CAS#：CAS是Chemical Abstract Service的缩写，CAS号是美国化学文摘对化学物质登录的检索服务号。
RQ：required quantity.需要报告的数量。
------------------
...
| |
6楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/4/29 10:54:27
| | RQ查了下字典是 respiratory quotient呼吸商,不知道是否是化学品里面的称呼,不懂了
------------------
...
| |
7楼 红旗飘飘
等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121
| 发帖时间 - 2005/4/29 11:13:15
| 还有TWA+OSHA,TLV(ACGIH),CEILING STEL(OSHA/ACGIH)
------------------
...
| |
8楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/29 11:19:19
| TWA
Trans-World Airlines (美国)环球航空公司
OSHA=Occupational Safety and Health Act [Adiministration] 职业安全与卫生条例[管理局][美]
------------------
...
| |
9楼 红旗飘飘
等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121
| 发帖时间 - 2005/4/29 11:57:11
| 石油产品运动粘度和动力粘度测试如何翻成英文?
------------------
...
| |
10楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/29 13:36:30
| | kinematic viscosity & dynamic viscosity test for petroleum products 以下是引用红旗飘飘在2005-4-29 11:57:11的发言：
石油产品运动粘度和动力粘度测试如何翻成英文?
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请教:英文缩写的含义!!!!
您是本帖的第 3714 个阅读者
