to wipe a knife on it[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> to wipe a knife on it	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> to wipe a knife on it

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 611 个阅读者

作家

1楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-4-28 8:49:41 显示个人资料

信息

引用

编辑

This wire serve to wipe a knife on it and for one time
这种金属线是用来....?怎么说呢?在线上还能磨刀?

------------------

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-4-28 9:52:50 显示个人资料

信息

引用

编辑

没见过,都贴出来侃侃

------------------
随心如我，快乐如风～

3楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-4-28 11:27:55 显示个人资料

信息

引用

编辑

海风GG帮忙啦~~~~
Further to your email , here is the requirement:
Aluminun wire diameter 4 mms, total length 200 mm, there is no welding at the end. we can send you samples of the shaped wire and also a can to enable you to try the wire inside the can. This wire serve to wipe a knife on it and for one time..

以下是引用hyphon在2005-4-28 9:52:50的发言：
没见过,都贴出来侃侃

------------------

4楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-4-28 11:31:07 显示个人资料

信息

引用

编辑

好像是一种弯曲成一定形状的铝线，放到个什么瓶瓶罐罐里的~~`不知道作什么用~`按照他的说法“to wipe a knife on it”~~没见过～～

------------------

5楼 ynnus

等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536

发帖时间 - 2005-4-28 11:50:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

海风,Phillis,carvetimes,刀郎~~~`来邦小妹看看呀~~~`5555～～

------------------

6楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-28 11:55:03 显示个人资料

信息

引用

编辑

铝线直径为4mm,全长为200mm，在尾端没有焊接点。

Aluminun wire diameter 4 mms, total length 200 mm, there is no welding at the end.

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

7楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-28 11:59:04 显示个人资料

信息

引用

编辑

我们可以寄给你一些成型的样线和一个可以让你们把该铝线放进去的铁罐。这种铝线是用做一次性擦洗刀具的。

we can send you samples of the shaped wire and also a can to enable you to try the wire inside the can. This wire serve to wipe a knife on it and for one time..

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

8楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-28 12:01:13 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵，偶只是按照字面的意思翻译过来的，但是偶还是搞不清楚这究竟是怎样的一种铝线。Yunns，偶真的是爱莫能助了。

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

9楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-4-28 12:22:44 显示个人资料

信息

引用