请帮我译一下,谢谢~~怎么措词专业点~~[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮我译一下,谢谢~~怎么措词专业点~~	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮我译一下,谢谢~~怎么措词专业点~~

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 686 个阅读者

作家

1楼 tracyy
努力工作,快乐生活

等级:初中生
发帖数:9
回帖数:94

发帖时间 - 2005-4-27 14:00:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

有一个客户要我寄样品做测试用的.我想让他们付运费.如果真做得成,在正式的订单中扣掉运费也可以.不知道怎么样措词好一点,各位帮我想想好吗??

------------------
电子，汽配，玩具，五金，灯具。相关厂家可以与我联系。 MSN：tracy_yang6@hotmail.com

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 ivyxie
没有理由

等级:大专生
发帖数:22
回帖数:383

发帖时间 - 2005-4-27 14:33:37 显示个人资料

信息

引用

编辑

这个事情碰到好几次了，哎，都讨得难为情了！讨了半天，还是自己出！亏啊！

------------------

3楼 tracyy
努力工作,快乐生活

等级:初中生
发帖数:9
回帖数:94

发帖时间 - 2005-4-27 14:36:24 显示个人资料

信息

引用

编辑

那你是怎么说的,教教我呀~~谢啦~

------------------
电子，汽配，玩具，五金，灯具。相关厂家可以与我联系。 MSN：tracy_yang6@hotmail.com

4楼 ivyxie
没有理由

等级:大专生
发帖数:22
回帖数:383

发帖时间 - 2005-4-27 14:40:23 显示个人资料

信息

引用

编辑

你可以告诉他，这是公司里的规定什么的。

------------------

5楼 tracyy
努力工作,快乐生活

等级:初中生
发帖数:9
回帖数:94

发帖时间 - 2005-4-27 14:46:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

我好不容易有这么个客户来,会不会把人给吓跑了呀~~

------------------
电子，汽配，玩具，五金，灯具。相关厂家可以与我联系。 MSN：tracy_yang6@hotmail.com

6楼 ivyxie
没有理由

等级:大专生
发帖数:22
回帖数:383

发帖时间 - 2005-4-27 15:07:23 显示个人资料

信息

引用

编辑

AS COMPANY HAS THE RULES OF SENDING SAMPLES，CUSTOMER SHOULD PAY THE CURRIER CHARGE IN ADVANCE。 THIS CHARGE CAN BE RETURN TO YOU WHEN THE ORDER IS COMFIRM。

------------------

7楼 ivyxie
没有理由

等级:大专生
发帖数:22
回帖数:383

发帖时间 - 2005-4-27 15:09:40 显示个人资料

信息

引用

编辑

很有可能的。
如果没多少钱的话，还是算了。

------------------

8楼 tracyy
努力工作,快乐生活

等级:初中生
发帖数:9
回帖数:94

发帖时间 - 2005-4-27 15:24:56 显示个人资料

信息

引用