| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 zriver
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:8
|  发帖时间 - 2005/4/27 11:24:14
| | Kindly note that payment of the above orders will be by our Company's Cheque issued in your good company's Name and Address through our external account in USA made payable to your A/C before shipment. Pls note this. Now anxiously waiting to receive your C&F quotations on the TN22 800PCS, so we can be able to arrange for the covering cheque after your quotations and please inform us right now your company's FULL NAME and with correct POSTAL ADDRESS for posting of cheque. 万分感谢！！！！
------------------
...
| |
2楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/27 11:44:07
| Kindly note that payment of the above orders will be by our Company's Cheque issued in your good company's Name and Address through our external account in USA made payable to your A/C before shipment. Pls note this.
以上订单货款将在出货前通过我司美元外部帐户，开出以贵司名字和地址为抬头的支票方式支付到贵司帐户，希知！ Now anxiously waiting to receive your C&F quotations on the TN22 800PCS, so we can be able to arrange for the covering cheque after your quotations and please inform us right now your company's FULL NAME and with correct POSTAL ADDRESS for posting of cheque.
现急盼贵司800件TN22的C&F报价，以便我们按排相关支票！并请立即告知贵司全名和准确的邮址，以便邮寄支票。
------------------
...
| |
3楼 zriver
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:8
| 发帖时间 - 2005/4/27 16:11:50
| 非常感谢郎大哥！！！！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> help！！！请E文高手帮忙译一下！
您是本帖的第 1542 个阅读者
