| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 kevin_chen_7
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:3
|  发帖时间 - 2005/4/26 17:38:49
| | all parties shall not in any manner whatsoever solicit,contact or accept business from sources or their affiliates that are made available by the other party to this agreement,at any time,without the prior written permission of the party which made the source available. THANKS
------------------
...
| |
2楼 ynnus
等级:大学生
发帖数:15
回帖数:536
| 发帖时间 - 2005/4/26 20:04:38
| 不经获取资源一方（对方）的书面许可，在本协议项下，任何一方均不得在任何时间以任何方式要求，联系或接受对方的资源方或附属公司的生意。
------------------
...
| |
3楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/27 9:04:35
| all parties shall not in any manner whatsoever solicit,contact or accept business from sources or their affiliates that are made available by the other party to this agreement,at any time,without the prior written permission of the party which made the source available.
未取得资料提供方的预先书面许可，所有各方均不得在任何时间以任何形式要求，联系或接受由本协议的另一方所提供的资料或相关信息所带来的生意（单子比较简单点）！
就是二个开始合作，规定不要互抢生意啦！
------------------
...
| |
4楼 tianxiasiwo@hotmai.c
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:14
| 发帖时间 - 2005/4/27 10:57:11
| 狼是有一种让人敬仰的触觉!我向刀狼致敬!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 帮忙翻译一下这个合同条款
您是本帖的第 1084 个阅读者
