| 作
家 |
|
1楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| |
2楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
|  发帖时间 - 2005-7-7 10:45:39  信息  回复  引用  编辑
|
上 海 贝 思 信 翻 译 中 心
Shanghai Best Thing Translation Center 经济的稳步增长，政治和经济双重大国的地位的日益稳固，为中国的发展创造了很多机遇。随着WTO的深化、奥运会和世博会的临近，中国的对外政治和经济交流也发展到了顶峰。上海，作为世界级的国际金融中心和中国经济的龙头，更是成为外商投资的热土。一批优秀的翻译人组织起来，担当起消除文化差异和语言的壁垒的历史使命，搭建中国经济走向世界、重创信息时代“丝绸之路”辉煌的桥梁，上海贝思信翻译中心应运而生、脱颖而出乃是中国新经济时代的经济飞速发展的必然要求。
Steady economic growth and increasing stabilization of international status as both political and economic superpower have created many opportunities for development of China. With deepening of WTO, the approach of Olympic Games and International meeting of horticulture, China's exchange in politics and economic with other countries has also reached its zenith. Shanghai, as one of world-class international financial center and the leader of Chinese economy, has become the focus of foreign investment. A collection of excellent translators clump together to take on the history mission of weeding out the divergence of cultures and the language barrier, aiming to build a bridge to which enables china's economy go to the world market and rebuild "The Silk Road" brilliance in information age. Therefore, it is inevitable requirement of rapid economic development of China in new economy era for Shanghai Best Thing Translation Center to emerge as the times requires and show its talent.
上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由600多名翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔"江南大营"，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造"贝思信"翻译品牌，赢得了广大客户的支持。 Shanghai Best Thing Translation Center (SBTTC) stands in Shanghai Celebrity Street（Ark Edifice）, which is engraved in annals of Chinese history for gathering of cultural celebrities and their contribution to their times. We have amassed nimbus from noted universities in and around Shanghai, built up Jiangnan Great Camp Battalion of Ivory Pagoda which consists of more than 600 elites, professors, scholars in translation industry. “Pay attention to both high quality and most favorable price, attach importance to both refinement and practicality”, create brand of Best Thing Translation, win over support of numerous clients. 贝思信翻译，作为产品品牌与总公司经营中分离出来。上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。
As the brand of product, Best Thing Translation is separated from business of head office. SBTTC has a powerful cast under leadership of first-rate experts and perfect quality assurance system, supplies 66 types of linguistic services with quality and price standing up any comparison. Trust is the most precious resource and clients are the most invaluable wealth. 翻译语种:
英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语。 Languages Available
English, Japanese, German, French, Russian, Korean, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Farsi, Thai, Vietnamese, Mongol, Czech, Danish, Swedish, Serbian, Arabic, Greek, Dutch, Finnish, Hindu, Laotian, Malayan, Indonesian, Senegalese, Hebrew, Turkish, Philippine, Hungarian, and Bulgarian, etc. 上海四川北路2087号304座(方舟大厦)
Address: Room 304, No.2087, North Sichuan Road, Shanghai (Ark Edifice)
Tel：86-21-65408548 Fax：86-21-56669787
E-mail: aceetran@sina.com, aceetran@sohu.com
Website：  http://www.aceetran.com
Public Transportation：47, 597, 318, 854, 939, 18, 21, 962 （Duolun Road）.
Pearl Line：East Baoxing Road Station （150m）.
------------------
Gu,Yubao
| |
3楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| 发帖时间 - 2005-7-28 10:15:11 信息 回复 引用 编辑
| 上 海 贝 思 信 翻 译 中 心
مركز بى سى شين شانغ هاى للترجمة 经济的稳步增长，政治和经济双重大国的地位的日益稳固，为中国的发展创造了很多机遇。随着WTO的深化、奥运会和世博会的临近，中国的对外政治和经济交流也发展到了顶峰。上海，作为世界级的国际金融中心和中国经济的龙头，更是成为外商投资的热土。一批优秀的翻译人组织起来，担当起消除文化差异和语言的壁垒的历史使命，搭建中国经济走向世界、重创信息时代“丝绸之路”辉煌的桥梁，上海贝思信翻译中心应运而生、脱颖而出乃是中国新经济时代的经济飞速发展的必然要求。 ان زيادة الاقتصاد بخطوات ثابتة و رسخة مكانة الدول الكبيرة بمكيالين من حيث السياسة والاقتصاد يوما فيوما خلقت فرصا كثيرة لنمو الصين وتماشيا مع تعمق منظمة التجارة العالمية (WTO ) واقتراب الاولمبياد والمعرض العالمى تتطور الصين فى السياسة الخارجية والتبادلات الاقتصادية بلاانقطاع حتى وصل الى قمة التطور فقد اصبحت المدينة شانغ هاى ارضا حارا لاستثمارات الاجانب باعتبارها مركز المالية الدولية على مستوى العالم وحنفية الاقتصاد الصينى حيث يتحمل عدد كبير من المترجمين الممتازين ا لمسؤولية التارخية لازالة نقص الآداب وقلعة اللغات ويبنى جسرا مشرقا لمشى الاقتصاد الصينى الى العالم وخلق بجديد "طريق الحرير" عصر المعلومات وان ظهورمركز بى سى شين شانغ هاى للترجمة الى الوجود وبرزه هى فى حاجة لازمة لنمو الاقتصاد السريع عصر الاقتصاد الجديد الصينى
上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由600多名翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔"江南大营"，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造"贝思信"翻译品牌，赢得了广大客户的支持。 يقع مركز بى سى شين شانغ هاى للترجمة فى شارع مينغ رين بمدينة شانغ هاى ( عمارة فانغ تشو ) وهى مكان مقدس ثقافى يبقى اسمها خالدا لانها مكان يجتمع فيه الرجال المشهورون وقد ساهموا مساهمة عظيمة فى العصور حيث كان لنا رجال ممتازون فى الجامعات والمعاهد لمدينة شانغ هاى واطرافها وكوننا " معسكرا جيانغ نان " متكونا باكثرمن ست مئات من البارزين فى سلك الترجمة والاساتذة والعلماء و نجمع بين جيدة الجودة ورخيصة السعر وبين اللبق والتطبيق الامر الذى خلق ماكنة مشهورة لترجمة بى سي شين و كسب تأييد الزبائن 贝思信翻译，作为产品品牌与总公司经营中分离出来。上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。
ان ترجمة بي سي شين كماركة مشهورة فى المنتجات قد خرجت من مزاولة الشركة , وان مركز بى سى شين شانغ هاى للترجمة يمتلك معركة قيادة الخبراء الذين مستوى هم بارز ونظام كامل فى ضمان الجودة مما يقدم الخدمات بلغات ست وستين لزباين بثمن رخيص وجودة جيدة , وان الثقة اثمن الثروات والزبائن اثمن الخيرات 翻译语种:
英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语。
اللغات التى نقوم بالترجمة :
انجيليزية , يابانية , المانية , فرنسية , روسية , كورية , ايتالية , اسبانية ,برتغالية , رومانية , فارسية , تايلاند ,فيتنامية , منغولية , تشيكية , دنماركية ,سويدية ,سنغالية ,اندية ,ماليزية ,اندونسية ,لاوسية , ميانمارية ,هولندنية ,اوكرانية , مجرية ,فنلندنية , تركية , رومانية , اردنية , عربية , بواندنية , نرويجية , ايرلندنية , جزائرية . 上海四川北路2087号304座(方舟大厦)
عنوان : غرفة 304, رقم 2087, الطريق الشمالى سي تشوان شانغ هاى (عمارة فانغ تشو )
Address: Room 304, No.2087, North Sichuan Road, Shanghai (Ark Edifice)
Tel：86-21-65408548 Fax：86-21-56669787
E-mail: aceetran@sina.com, aceetran@sohu.com
Website： http://www.aceetran.com
Public Transportation：47, 597, 318, 854, 939, 18, 21, 962 （Duolun Road）.
Pearl Line：East Baoxing Road Station （150m）.
------------------
Gu,Yubao
| |
4楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| 发帖时间 - 2005-7-28 10:17:10 信息 回复 引用 编辑
| 上 海 贝 思 信 翻 译 中 心
Shanghai Best Thing Translation Center 经济的稳步增长，政治和经济双重大国的地位的日益稳固，为中国的发展创造了很多机遇。随着WTO的深化、奥运会和世博会的临近，中国的对外政治和经济交流也发展到了顶峰。上海，作为世界级的国际金融中心和中国经济的龙头，更是成为外商投资的热土。一批优秀的翻译人组织起来，担当起消除文化差异和语言的壁垒的历史使命，搭建中国经济走向世界、重创信息时代“丝绸之路”辉煌的桥梁，上海贝思信翻译中心应运而生、脱颖而出乃是中国新经济时代的经济飞速发展的必然要求。 El continuo crecimiento económico y la establecimiento del estado de una superpotencia internacional político y económico, le ha brindado a China muchas oportunidades para su desarrollo. Con la profundización de la participción en la OMC, la aproximación de los Juegos Olímpicos que se celebrarán en Beijing y de la Feria Internacional de Horticultura, el intercambio político y económico del país con el extranjero ha logrado llegar a su cima. Shanghai, en papel del centro financiero a nivel internacional y el líder de la economía del gigante oriantal, se ha convertido en el foco para inversiones extranjeras. Por lo tanto, un grupo de excelentes traductores se reunieron para asumir la misión histórica de borrar las diferencias culturales y la barrera entre distintas lenguas, a fin de contruir el puente que dirige la economía china al mercado mundial, y de recuperar la gloria de ¨la Ruta de Seda¨ en la época informática. Resultan necesarias la fundación oportuna de Shanghai Best Thing Translation Center y su distinción en este ámbito, a requerimientos del desarrollo vertiginoso del país en la era de la ¨nueva economía¨. 上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由600多名翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔"江南大营"，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造"贝思信"翻译品牌，赢得了广大客户的支持。 Shanghai Best Thing Translation Center (SBTTC)se sitúa en la Calle de Celebridades de Shanghai（Ark Edifice）, un sitio pasado a la historia por haber reunido a celebridades y por las contribuciones de cada uno a su era. Tomando provecho de la intelectualidad de las universidades famosas dentro de Shanghai y cerca, formamos un Grupo de la Región Sur con más de 600 élites, profesores y eruditos en la industria de traducción. Ha sido nuestra lema ¨Prestar atención a la calidad y la economía de los clientes, dar importancia a la elegancia y la practicidad de la obra¨, y hemos ganado la confianza los clientes con el esfuerzo para erigir la fama de Best Thing Translation.
贝思信翻译，作为产品品牌与总公司经营中分离出来。上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。
Best Thing Translation, como una Marca de producto, se ha separado del negocio de la sede. SBTTC cuenta con una facultad de potencia formada por mejores ecpertos y un sistema perfecta para asegurar de la calidad de traducción. Aproveemos servicios lingüísticos de 66 lenguas con precios y calidad más competitivos. Consideramos la confianza recurso más valioso y los clientes la riqueza invaluable.
翻译语种:
英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语。 Servicios disponibles de/a las siguientes lenguas:
Inglés, japonés, alemán, francés, ruso, coreano, italiano, español, portugués, rumano, farsi, tailandés, vietnamita, mongoliano, checo, danés, sueco, serbio, árabe, griego, holandés, finlandés, hindú, laosiano, malayo, indonesio, senegalés, hebreo, turco, filipino, húngaro, y búlgaro, etc.
上海四川北路2087号304座(方舟大厦)
Address: Room 304, No.2087, North Sichuan Road, Shanghai (Ark Edifice)
Tel：86-21-65408548 Fax：86-21-56669787
E-mail: aceetran@sina.com, aceetran@sohu.com
Website： http://www.aceetran.com
Public Transportation：47, 597, 318, 854, 939, 18, 21, 962 （Duolun Road）.
Pearl Line：East Baoxing Road Station （150m）.
------------------
Gu,Yubao
| |
5楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| 发帖时间 - 2005-7-28 10:18:18 信息 回复 引用 编辑
| 上 海 贝 思 信 翻 译 中 心
Centro di traduzione di Best Thing di Shanghai 经济的稳步增长，政治和经济双重大国的地位的日益稳固，为中国的发展创造了很多机遇。随着WTO的深化、奥运会和世博会的临近，中国的对外政治和经济交流也发展到了顶峰。上海，作为世界级的国际金融中心和中国经济的龙头，更是成为外商投资的热土。一批优秀的翻译人组织起来，担当起消除文化差异和语言的壁垒的历史使命，搭建中国经济走向世界、重创信息时代“丝绸之路”辉煌的桥梁，上海贝思信翻译中心应运而生、脱颖而出乃是中国新经济时代的经济飞速发展的必然要求。 Con l’aumentazione graduale di economia,e la stabilita’ di giorno in giorno della posizione internazionale di politica e economia, ha creato molte occassioni per lo sviluppo di Cina. Con lo sviluppo di WTO, e l’avvicinamento di giochi olimpici e fiera campionaria mondiale, la comunicazione esterna della politica ed economia e’ arrivata alla cima.Shanghai,come il centro di finanza internazionale e il capo di economia cinese, e’ diventata il punto centrale di investimento di straniere.C’e’ un gruppo di traduttore eccelente , si dedicano all’un missione storico riguarda ad eliminazione di diversita’ culturale e barriera linguistico,costruisce il ponte che fa l’economia cinese affrondare il mondo e ricreare lo splendore di “la via di seta”,quindi,la fondazione dell centro di traduzione di Best Thing di Shanghai e’ il risultato inevitabile dello sviluppo veloce di economia nell’epoca di nuova economia cinese. 上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由600多名翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔"江南大营"，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造"贝思信"翻译品牌，赢得了广大客户的支持。 Il centro di traduzione di Best Thing di Shanghai si trova a la via di personaggio famoso(edificio di Fangzhou),dove e’ un locale culturale ,perche’ si e’ riunito I famosi personaggii che hanno fatto gran contribuito per l’epoca.Noi abbiamo raccolto l’ispirazione di universita’ di Shanghai e quella d’intorno di Shanghai , costruito un organizzazione “gran campo di Jiangnan” a base di piu’ di 600 eliti,proffesori,studiosi, “sottolineare buona qualita’ e preferenziale prezzo, attribuire imporatanza a grazia e funzionalita’”,crea la marca di traduzione “Bset Thing”, vince il sostegno di numerosi clienti.
贝思信翻译，作为产品品牌与总公司经营中分离出来。上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。
Come una marca di prodotto,la traduzione di Best Thing e’ separato dall’affari di azienda centrale. Il centro di traduzione di Best Thing di Shanghai ha un forte gruppo guidato da primo ordine di esperto e un sistema completo di assicurazione di qualita’,fornisce piu’ di 66 tipi di servizio linguistico con buona qualita’e buona prezzo.La fiducia e’una piu’preziosa risorsa,il cliente e’ una piu’invalitabile ricchezza.
翻译语种:
英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语。
Linguaggio di traduzione:
Inglese,giapponese, tetesco, francese, russo, coreano, italiano, spagnolo, portoghese, romaniano, farsi, thailandia, vietnam, mogolo, cecoslovacco, danese, svizzero, serbo, indio, malese, indonesiano, laos, birmano, olandese, ucraino, ungherio, finlansede, turco, greco, arabo, polonia, norvegese, irlandese, algerino.
上海四川北路2087号304座(方舟大厦)
Indirizzo:304, il numero 2087 della via nord Sichan di Shanghai(l’edificio di Fangzhou)
Address: Room 304, No.2087, North Sichuan Road, Shanghai (Ark Edifice)
Tel：86-21-65408548 Fax：86-21-56669787
E-mail: aceetran@sina.com, aceetran@sohu.com
Website： http://www.aceetran.com
Public Transportation：47, 597, 318, 854, 939, 18, 21, 962 （Duolun Road）.
Pearl Line：East Baoxing Road Station （150m）.
------------------
Gu,Yubao
| |
6楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| 发帖时间 - 2005-7-28 10:19:30 信息 回复 引用 编辑
| 上 海 贝 思 信 翻 译 中 心
Shanghai Best Thing Vertolking Centrum 经济的稳步增长，政治和经济双重大国的地位的日益稳固，为中国的发展创造了很多机遇。随着WTO的深化、奥运会和世博会的临近，中国的对外政治和经济交流也发展到了顶峰。上海，作为世界级的国际金融中心和中国经济的龙头，更是成为外商投资的热土。一批优秀的翻译人组织起来，担当起消除文化差异和语言的壁垒的历史使命，搭建中国经济走向世界、重创信息时代“丝绸之路”辉煌的桥梁，上海贝思信翻译中心应运而生、脱颖而出乃是中国新经济时代的经济飞速发展的必然要求。 Stabiele economische groei en toenemende stabilisatie van internationale status zoals politieke en economische machten hebben veel gelegenheden voor de ontwikkeling van China gecrëerd.Mede het verdiepen van WTO,de benadering van Olympische Compitities en De Internationale Vergadering Van Horticultuur,de verwisseling in politiek en economie gebieden van China met andere landen heeft ook zijn piek bereikt.Shanghai,als een van de wereld-klasse internationale financiële centra’s en de leider van de Chinese economie,is het focus van de buitenlandse investeringen geworden.Een collectie van uitstekende tolken komen bijeen,om de historische missie van het opruimen van culturele divergentie en de taal barrière aan te dragen,gericht op het bouwen van een brug waarmee China’s economie naar de wereld markt erin gaat en in de informatietijdperk “De Zijde Weg” herbouwt.Daarom,,het is een onvermijdelijke eis van razendsnel economische ontwikkeling van China in nieuwe economische era voor Shanghai Best Thing Vertolking Centrum om wat de tijden eist aan te passen en zijn talent aan te tonen.
上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由600多名翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔"江南大营"，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造"贝思信"翻译品牌，赢得了广大客户的支持。 Shanghai Best Thing Vertolking Centrum(SBTVC) bevindt zich in Shanghai Celebrity Straat(Ark Edifice),waar de verzameling van de culturele celebrities en hun destijdse bijdrages in de Chinese geschiedenis is te vinden.Wij hebben de nimbus van de universiteiten in en om Shanghai heen verzameld,en een Jiangnan Grote Kamp,Toren van Ivoor Pagode opgebouwd,waaruit meer dan 600 elites,professors,wetenschappers in de vertolking industrie bestaat.”Aandacht aan Kwaliteit en voordeligste prijs schenken,belang van welgemanierdheid en gebruikelijkheid stellen”,crëert de brandmerk van Best Thing Vertolking en wint de steun van talloze cliënten.
贝思信翻译，作为产品品牌与总公司经营中分离出来。上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。 Als de brandmerk van de product, Best Thing Vertolking is van het moederbedrijf zelfstandig geworden.SBTVC heeft ee-n krachtige vorm waarin eerst-klasse deskundigen leidinggeven en volmaakt kwaliteitsgarantie systeem, biedt 66 soorten ta-alkundige diensten waarvan de kwaliteit en de prijs vergelijking aandurft aan.Vertrouw is de waardevolste bron, cliënten zijn de onschatbare rijkdom. 翻译语种:
英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语。 Talen beschikbaar:
Engels,Japans,Duits,Frans,Russis,Koreaans,Italiaans,Spaans,Protugees,Roemeens,Perzisch,Thais,Vietnamees,Mongools,Tsjechisc-h,Deens,Zweeds,Servisch,Arabisch,Hindoeïstisch,Maleisisch,Indonesisch,Laos,Nederlands,Oekraïens,Hongaars,Fins,Turks,Griek,Pools,Noors,Iers,Enzovoort.
上海四川北路2087号304座(方舟大厦)
Adres: Kamer 304, Nr.2087, Noord Sichuan Weg, Shanghai (Ark Edifice)
Tel: +86-21-65408548 Fax: +86-21-56669787
E-mail: aceetran@sina.com, aceetran@sohu.com
Website： http://www.aceetran.com
Openbaar Vervoer: 47, 597, 318, 854, 939, 18, 21, 962 (Duolun Weg)
Parel Lijn: Oost Baoxing Weg Station (150m)
------------------
Gu,Yubao
| |
7楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| 发帖时间 - 2005-7-28 10:20:30 信息 回复 引用 编辑
| 上 海 贝 思 信 翻 译 中 心
Шанхайский переводский центр «Бэйсысинь» 经济的稳步增长，政治和经济双重大国的地位的日益稳固，为中国的发展创造了很多机遇。随着WTO的深化、奥运会和世博会的临近，中国的对外政治和经济交流也发展到了顶峰。上海，作为世界级的国际金融中心和中国经济的龙头，更是成为外商投资的热土。一批优秀的翻译人组织起来，担当起消除文化差异和语言的壁垒的历史使命，搭建中国经济走向世界、重创信息时代“丝绸之路”辉煌的桥梁，上海贝思信翻译中心应运而生、脱颖而出乃是中国新经济时代的经济飞速发展的必然要求。
Уверенный экономический рост, устойчивость политической и экономической державы предоставляют Китаю многие шансы. По мере углубления ВТО и приближения Олимпийских игр и международной ярмарки внешнеполитическая и экономическая коммуникация между Китаем и другими странами достигает до вершины. В качестве международного финансового центра и руководителя китайской экономики Шанхай оказывается в центре иностранной инвестиции. Коллекция отличного переводчика собирает и берёт на себя историческое призвание уничтожения культурной разницы и языкового барьера, строит мост для китайской экономики идти к миру и перестроит шёлковый путь в информационной эпохе. В китайской новой экономической эре Шанхайский переводческий центр «Бэйсысинь» возникает и становится неизбежного требования.
上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由600多名翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔"江南大营"，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造"贝思信"翻译品牌，赢得了广大客户的支持。 Шанхайский переводческий центр «Бэйсысинь» находится в проспекте известности（здание ковчег）. Это священное место, которое собирают культурные знаменитости и их вклад в своё время. Мы накопляем нимп из знаменитых университетов в Шанхае и в его округе, составим Цзяннанский лагерь башни из слоновой кости включая больше 600 элитов, профессоров и учённых. «Обратите внимание и на высокое качество, и на благоприятную цену, придайте равное значение и в благовоспитанности, и в практичности», создам переводческую марку «Бэйсысинь», поддерживают многие клиенты. 贝思信翻译，作为产品品牌与总公司经营中分离出来。上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。
На основе марки продукта «Бэйсысинь» перевод отделяет от дела главного управления. Шанхайский переводческий центр «Бэйсысинь» имеет сильный коллектив под руководством выдающих экспертов и совершенную систему в качестве. Мы доставляем клиентам 66 языковую службу выдержающую сравнение в качестве и цене. Доверие- драгоценные ресурсы, клиент- бесценное богатство. 翻译语种:
英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语。 Языка: Английский, японский, немецкий, французский, русский, корейский, итальянский, испанский, португальский, румынский, персидский, таи, вьетнамский, монгольский, чешский, датский, шведский, сербский, хинди, малайский, индонезийский, лаосский, бирманский, голландский, украинский, венгерский, финский, турецкий, греческий, арабский, польский, норвежский, ирландский, алжирский и т.д. 上海四川北路2087号304座(方舟大厦)
Адр: Ком. 304, Ном. 2087, северная дорога Сычуань, Шанхай(здание ковчег).
Тел: 86-21-65408548 Фак: 86-21-56669787
Э. П: aceetran@sina.com, aceetran@sohu.com
Сеть: http://www.aceetran.com
Автобус: 47, 597, 318, 854, 939, 18, 21, 962 （проспект Долунь）.
------------------
Gu,Yubao
| |
8楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| 发帖时间 - 2005-12-14 14:03:05 信息 回复 引用 编辑
| 上 海 贝 思 信 翻 译 中 心
Shanghai Best Thing Translation Center 经济的稳步增长、政治和经济双重大国的地位的日益稳固，为中国的发展创造了很多机遇。随着WTO的深化、奥运会和世博会的临近，中国的对外政治和经济交流也发展到了顶峰。上海，作为世界级的国际金融中心和中国经济的龙头，更是成为外商投资的热土。一批优秀的翻译人组织起来，担当起消除文化差异和语言的壁垒的历史使命，搭建中国经济走向世界、重创信息时代“丝绸之路”辉煌的桥梁，上海贝思信翻译中心应运而生、脱颖而出乃是中国新经济时代的经济飞速发展的必然要求。
Steady economic growth and increasing stabilization of international status as both political and economic superpower have created many opportunities for development of China. With deepening of WTO, the approach of Olympic Games and International meeting of horticulture, China's exchange in politics and economic with other countries has also reached its zenith. Shanghai, as one of world-class international financial centers and the leader of Chinese economy, has become the focus of foreign investment. A collection of excellent translators clump together to take on the history mission of weeding out the divergence of cultures and the language barrier, aiming to build a bridge which enables china's economy go to the world market and rebuild "The Silk Road" brilliance in information age. Therefore, it is inevitable requirement of rapid economic development of China in new economy era for Shanghai Best Thing Translation Center to emerge as the times requires and show its talent.
上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由600多名翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔"江南大营"，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造"贝思信"翻译品牌，赢得了广大客户的支持。 Shanghai Best Thing Translation Center (SBTTC) stands in Shanghai Celebrity Street（Ark Edifice）, which is engraved in annals of Chinese history for gathering of cultural celebrities and their contribution to their times. We have amassed nimbus from noted universities in and around Shanghai, built up Jiangnan Great Camp Battalion of Ivory Pagoda which consists of more than 600 elites, professors, scholars in translation industry. “Pay attention to both high quality and most favorable price, attach importance to both refinement and practicality”, create brand of Best Thing Translation, win over support of numerous clients. 贝思信翻译，作为产品品牌与总公司经营中分离出来。上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。
As the brand of product, Best Thing Translation is separated from business of head office. SBTTC has a powerful cast under leadership of first-rate experts and perfect quality assurance system, supplies 66 types of linguistic services with quality and price standing up any comparison. Trust is the most precious resource and clients are the most invaluable wealth. 翻译语种:
英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越语、蒙古语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、保加利亚语。 Languages Available
English, Japanese, German, French, Russian, Korean, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Farsi, Thai, Vietnamese, Mongol, Czech, Danish, Swedish, Serbian, Arabic, Greek, Dutch, Finnish, Hindu, Laotian, Malayan, Indonesian, Senegalese, Hebrew, Turkish, Philippine, Hungarian, and Bulgarian, etc.
上海四川北路2087号304座(方舟大厦)
Address: Room 304, No.2087, North Sichuan Road, Shanghai (Ark Edifice)
Tel：86-21-65408548 Fax：86-21-56669787
E-mail: aceetran@sina.com,
Website： http://www.aceetran.com
------------------
Gu,Yubao
| |
9楼 aceetran
翻译总监
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:166
| 发帖时间 - 2006-7-21 13:27:37 信息 回复 引用 编辑
| 上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。我们汇集了上海及周边地区著名学府之灵气，组成了由翻译界精英、教授、学者组成的象牙塔“江南大营”，“优质与优惠兼顾，文雅与实用并重”,打造“贝思信”翻译品牌，赢得广大客户的支持。
Shanghai Best Thing Translation Center (SBTTC) stands in Shanghai Celebrity Street（Ark Edifice）, which is embossed in annals of Chinese history for gathering of cultural celebrities and their contribution to their times. We have amassed nimbus from noted universities in and around Shanghai, built up Jiangnan Great Camp of Ivory Pagoda with elites, professors, scholars in translation industry. “Pay attention to both high quality and most favorable price, attach importance to both refinement and practicality”, create brand of Best Thing Translation, win over support of numerous clients.
上海贝思信翻译中心拥有一流专家领航的强大阵容和完善的质量保证体系，以经得起比较的质量和优惠的价格为客户提供66种语言服务。信任是最宝贵的资源，客户是最无价的财富。
SBTTC has a powerful cast under leadership of first-rate experts and perfect quality assurance system, supplies 66 types of linguistic services with high quality and most favorable price standing up any comparison. Trust is the most precious resource and clients are the most priceless wealth.
------------------
Gu,Yubao
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 上海贝思信翻译中心，欢迎您成为朋友。 
您是本帖的第 928 个阅读者
