| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
11楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
|  发帖时间 - 2005/4/23 16:19:35
| 呵,海风,这个我也不知道~
以下是引用hyphon在2005-4-23 15:09:14的发言：
这个不知道了，根据字面好象是是什么 货盘标记 的意思，这个东东刀螂应该知道的
[QUOTE]以下是引用wind_fly6在2005-4-23 15:03:58的发言： Thank you so much~~你知道的真多,還有一個,呵呵,pallet
|
------------------
...
| |
12楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/23 16:21:52
| 每个箱子长边除贴一个箱唛外,还要贴一个贴纸(这个贴纸应该只有楼主自己知道了,我们以前有很多客户自己的一些标识等)
以下是引用wind_fly6在2005-4-23 15:24:36的发言：
Please paste one sticket on each of the large side beside the shipping mark--這句話是不是有點歧義,我不知道真正出貨時,麥頭怎麼show的?怎麼理解呢,,,,
|
------------------
...
| |
13楼 wind_fly6
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/4/23 16:59:44
| | 謝謝兩位高才生噢, 呵呵~~那個貼紙就是SKU# 与 UPC#的條碼...客人的意思是"在<箱子>出貨麥頭的旁邊有較大空間的地方貼一個貼紙"-他附有一個小小的箱子正面的圖片--只是我搞不明白的是那個each是用來修飾"large side" 還是"shipping mark"? 以下是引用刀郎在2005-4-23 16:21:52的发言：
每个箱子长边除贴一个箱唛外,还要贴一个贴纸(这个贴纸应该只有楼主自己知道了,我们以前有)
[QUOTE]以下是引用wind_fly6在2005-4-23 15:24:36的发言：
Please paste one sticket on each of the large side beside the shipping mark
|
------------------
...
| |
14楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/23 17:21:12
| | 现在又进来看一下~觉得刚才理解错了~那个BESIDE不是指除什么以外,而是指旁边的意思.除什么以外应该是用BESIDES~ EACH修饰LAGE SIDE.
------------------
...
| |
15楼 wind_fly6
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/4/23 17:28:59
| Ah~~你怎麼不刷新一下再發噢,,請確認each 在修飾哪個, a big TKS~~~
------------------
...
| |
16楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/4/23 20:46:45
| 对，看了你的觉得也应该是理解为 旁边 比较好
以下是引用刀郎在2005-4-23 17:21:12的发言：
现在又进来看一下~觉得刚才理解错了~那个BESIDE不是指除什么以外,而是指旁边的意思.除什么以外应该是用BESIDES~ EACH修饰LAGE SIDE.
|
------------------
...
| |
17楼 wind_fly6
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/4/25 13:37:26
| 噢,上次沒看清楚,刀郎大師已回復過了~~~刀郎??~~我很喜歡他的歌, 謝謝海風与刀郎~~~
------------------
...
| |
18楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/25 14:34:40
| 呵呵，两天没到论坛来溜达，就见海风兄和刀兄联袂出演，呵呵，好精彩哦~~~~~~~~
------------------
...
| |
19楼 wind_fly6
等级:小学生
发帖数:12
回帖数:84
| 发帖时间 - 2005/4/25 20:11:18
| ---呵呵,謝謝你夸獎我的兩個老師,他們是不是很厲害的?~~還是我運氣好噢,呵呵,
小蝦米能得名師指點~~要專心看看這里的水深几多了,
以下是引用carvetimes在2005-4-25 14:34:40的发言：
呵呵，两天没到论坛来溜达，就见海风兄和刀兄联袂出演，呵呵，好精彩哦~~~~~~~~
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> SKU# & UPC#
您是本帖的第 5753 个阅读者
