| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 maomaochong
等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120
|  发帖时间 - 2005/4/22 10:00:16
| | 某粮食进出口公司于1994年4月以CIF条件与英国乔治贸易有限公司成交一笔出售棉籽油贸易，总数量为840公吨，允许分批装运 上面请帮忙译一下啊！ 本帖子2005-04-22 11:02:25由maomaochong进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/22 10:10:56
| xxx Foods Imp.& *域名隐藏* .,Ltd has made a transaction with British Geogre Trading Co.,of selling Cottonseed oil by CIF terms on *域名隐藏* l shipments allowed.
以下是引用maomaochong在2005-4-22 10:00:16的发言：
某粮食进出口公司于1994年4月以CIF条件与英国乔治贸易有限公司成交一笔出售棉籽油贸易，总数量为840公吨，允许分批装运 上面请帮忙译一下啊！
|
------------------
...
| |
3楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/22 10:15:25
| 晕!掉了一句：total quantities:840metric ton
------------------
...
| |
4楼 maomaochong
等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120
| 发帖时间 - 2005/4/22 10:22:26
| THANK YOU SO MUCH !
YOU ARE REALLY MY IDOL!
------------------
...
| |
5楼 maomaochong
等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120
| 发帖时间 - 2005/4/22 10:30:45
| | "对方开来信用证有关装运条款规定粮食进出口公司于8月3日在黄埔港装305公吨至伦敦，计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数，9月末再装至利物浦电脑380公吨。***批305公吨装完后即备单办理议付，但单据寄到国外，于8月15日开证行提出如下不符" 老大,还有这一段希望你进来看看啊!
------------------
...
| |
6楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/22 11:56:48
| 计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数:这句中的余数是指啥意思？看不懂。
9月末再装至利物浦电脑380公吨。：确认是电脑？
于8月15日开证行提出如下不符：确认是如下不符？
------------------
...
| |
7楼 maomaochong
等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120
| 发帖时间 - 2005/4/22 12:19:23
| 计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数:这句中的余数是指啥意思？---就是155公吨
9月末再装至利物浦380公吨。：确认是电脑？----港口
于8月15日开证行提出如下不符：确认是如下不符？----是的 谢谢了呵呵! :)!
------------------
...
| |
8楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/22 12:54:18
| | the shipment terms on the L/C stipulated that XXX Grain foods Imp.& *域名隐藏* .,ltd ships 305metric ton from Huangpu to London on Aug.3rd,and ship the balance 155metric ton which was to London at the end of *域名隐藏* ship all the balance 380metric ton to 利物浦 at the end of *域名隐藏* nts have been presented for negoiation after the first shipment of 305metric ton finished,but the issuing bank has put forwarded the following discrepencies on Aug 15th after docuemnts arrival: 以下是引用maomaochong在2005-4-22 10:30:45的发言：
"对方开来信用证有关装运条款规定粮食进出口公司于8月3日在黄埔港装305公吨至伦敦，计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数，9月末再装至利物浦电脑380公吨。***批305公吨装完后即备单办理议付，但单据寄到国外，于8月15日开证行提出如下不符
|
------------------
...
| |
9楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/22 13:10:54
| 刀兄，你还让偶说什么呢？偶还能说什么呢？偶都不知道偶该说什么了~！
咳！一个字！佩服！！！！！！ 以下是引用刀郎在2005-4-22 12:54:18的发言：
the shipment terms on the L/C stipulated that XXX Grain foods Imp.& *域名隐藏* .,ltd ships 305metric ton from Huangpu to London on Aug.3rd,and ship the balance 155metric ton which was to London at the end o
|
------------------
...
| |
10楼 maomaochong
等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120
| 发帖时间 - 2005/4/23 10:05:50
| 刀大哥,"偶还能说什么呢？偶都不知道偶该说什么了~！
大忙啊大忙!!羡慕死了!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 刀大哥请进来再帮偶一下哈啊!
您是本帖的第 2494 个阅读者
