刀大哥请进来再帮偶一下哈啊![1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 刀大哥请进来再帮偶一下哈啊!	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 刀大哥请进来再帮偶一下哈啊!

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 424782 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 833 个阅读者

作家

1楼 maomaochong

等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120

发帖时间 - 2005-4-22 10:00:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

某粮食进出口公司于1994年4月以CIF条件与英国乔治贸易有限公司成交一笔出售棉籽油贸易，总数量为840公吨，允许分批装运

上面请帮忙译一下啊！

本帖子2005-04-22 11:02:25由maomaochong进行编辑!!

------------------
**

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

2楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-4-22 10:10:56 显示个人资料

信息

引用

编辑

xxx Foods Imp.&Exp.Co.,Ltd has made a transaction with British Geogre Trading Co.,of selling Cottonseed oil by CIF terms on Apr.1994.Partial shipments allowed.

以下是引用maomaochong在2005-4-22 10:00:16的发言：
某粮食进出口公司于1994年4月以CIF条件与英国乔治贸易有限公司成交一笔出售棉籽油贸易，总数量为840公吨，允许分批装运

上面请帮忙译一下啊！

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

3楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-4-22 10:15:25 显示个人资料

信息

引用

编辑

晕!掉了一句：total quantities:840metric ton

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

4楼 maomaochong

等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120

发帖时间 - 2005-4-22 10:22:26 显示个人资料

信息

引用

编辑

THANK YOU SO MUCH !
YOU ARE REALLY MY IDOL!

------------------
**

5楼 maomaochong

等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120

发帖时间 - 2005-4-22 10:30:45 显示个人资料

信息

引用

编辑

"对方开来信用证有关装运条款规定粮食进出口公司于8月3日在黄埔港装305公吨至伦敦，计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数，9月末再装至利物浦电脑380公吨。第一批305公吨装完后即备单办理议付，但单据寄到国外，于8月15日开证行提出如下不符"

老大,还有这一段希望你进来看看啊!

------------------
**

6楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-4-22 11:56:48 显示个人资料

信息

引用

编辑

计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数:这句中的余数是指啥意思？看不懂。
9月末再装至利物浦电脑380公吨。：确认是电脑？
于8月15日开证行提出如下不符：确认是如下不符？

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

7楼 maomaochong

等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120

发帖时间 - 2005-4-22 12:19:23 显示个人资料

信息

引用

编辑

计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数:这句中的余数是指啥意思？---就是155公吨
9月末再装至利物浦380公吨。：确认是电脑？----港口
于8月15日开证行提出如下不符：确认是如下不符？----是的

谢谢了呵呵! :)!

------------------
**

8楼刀郎
坚决抵制日货!!!

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250

发帖时间 - 2005-4-22 12:54:18 显示个人资料

信息

引用

编辑

the shipment terms on the L/C stipulated that XXX Grain foods Imp.&Exp.co.,ltd ships 305metric ton from Huangpu to London on Aug.3rd,and ship the balance 155metric ton which was to London at the end of Aug.then ship all the balance 380metric ton to 利物浦 at the end of Sep.Documents have been presented for negoiation after the first shipment of 305metric ton finished,but the issuing bank has put forwarded the following discrepencies on Aug 15th after docuemnts arrival:

以下是引用maomaochong在2005-4-22 10:30:45的发言：
"对方开来信用证有关装运条款规定粮食进出口公司于8月3日在黄埔港装305公吨至伦敦，计划在月末再继续装155公吨到伦敦的余数，9月末再装至利物浦电脑380公吨。第一批305公吨装完后即备单办理议付，但单据寄到国外，于8月15日开证行提出如下不符

------------------
努力学习,尽力帮忙,共同进步,诚交良友! 抵制日货专用MSN:elvis-wmg@hotmail.com

9楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-22 13:10:54 显示个人资料

信息

引用

编辑

刀兄，你还让偶说什么呢？偶还能说什么呢？偶都不知道偶该说什么了~！
咳！一个字！佩服！！！！！！

以下是引用刀郎在2005-4-22 12:54:18的发言：
the shipment terms on the L/C stipulated that XXX Grain foods Imp.&Exp.co.,ltd ships 305metric ton from Huangpu to London on Aug.3rd,and ship the balance 155metric ton which was to London at the end o

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

10楼 maomaochong

等级:博士生
发帖数:45
回帖数:1120

发帖时间 - 2005-4-23 10:05:50 显示个人资料

信息

引用

编辑

刀大哥,"偶还能说什么呢？偶都不知道偶该说什么了~！

大忙啊大忙!!羡慕死了!

------------------
**

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复