请帮忙翻译:[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮忙翻译:	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮忙翻译:

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 390 个阅读者

作家

1楼 红旗飘飘

等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121

发帖时间 - 2005-4-21 8:38:18 显示个人资料

信息

引用

编辑

请帮忙翻译:PLEASE KEEP THE PARTS YOU TO SEND TO WENLING CITY IN YOUR COMPANY TILL GIVE ALL DETAILS ABOUT ADDRESS AND TO WHO YOU HAVE TO SEND
感觉语法有点问题?

------------------

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-21 8:44:03 显示个人资料

信息

引用

编辑

语法的确有点不通顺，或许改写成这样更容易理解一些：
Please keep the parts you will send to Wenling City in your company till we give you all details about address and to whom you have to send.

以下是引用红旗飘飘在2005-4-21 8:38:18的发言：
请帮忙翻译:PLEASE KEEP THE PARTS YOU TO SEND TO WENLING CITY IN YOUR COMPANY TILL GIVE ALL DETAILS ABOUT ADDRESS AND TO WHO YOU HAVE TO SEND
感觉语法有点问题?

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

3楼 红旗飘飘

等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121

发帖时间 - 2005-4-21 8:49:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

楼上的MM每次都能热情帮助,谢谢!!!!

------------------

4楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-21 8:53:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵，坛子里的高手众多，我只要不帮倒忙就可以了。嘿嘿~~~~~

以下是引用红旗飘飘在2005-4-21 8:49:02的发言：
楼上的MM每次都能热情帮助,谢谢!!!!

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

5楼 红旗飘飘

等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121

发帖时间 - 2005-4-21 9:02:53 显示个人资料

信息

引用

编辑

我的QQ:373078062,希望有机会联系!

------------------

6楼 红旗飘飘

等级:初中生
发帖数:49
回帖数:121

发帖时间 - 2005-4-21 9:05:21 显示个人资料

信息

引用

编辑

发错拉,应该是 请教!

------------------

7楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-21 9:13:58 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵，千万别这么说，我也只是外贸圈里的一只小菜鸟，我们大家需要一起学习，共同进步的。我有QQ，但是因为上班期间公司管理比较严格，我担心被经理发现，所以常常不在线。如果方便的话，你可以

www.tom.com里面下载并安装一个Skype聊天工具，安装结束后你在里面搜索我的用户名carvetimes就可以找到我，当然我希望我们之间用英语交谈。呵呵~~~~

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复