| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 *域名隐藏*
等级:小学生
发帖数:24
回帖数:69
|  发帖时间 - 2004/8/3 16:23:52
| 请问合同中的甲方，乙方是什么啊？是不是the first party,the second party?
------------------
...
| |
2楼 sophiaqian
等级:中专生
发帖数:46
回帖数:329
| 发帖时间 - 2004/8/3 16:25:33
| 应该是the seller / the buyer
------------------
...
| |
3楼 Linda Hu
等级:硕士生
发帖数:26
回帖数:748
| 发帖时间 - 2004/8/3 16:42:05
| 我认为不一定都是“the seller and the buyer”，这只是在购销合同中常见的。
如果是其它合同，比如转让协议、代理合同、加工合同什么的，就不能笼统地讲为买卖双方了。
我建议采用Party A and Party B,然后再注明一下Party A、Party B是具体的什么称谓就可以了。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请大家翻译一下
您是本帖的第 1070 个阅读者
