| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 winner_white
等级:小学生
发帖数:25
回帖数:40
|  发帖时间 - 2005/4/16 13:52:19
| 请帮忙翻译一下：
Risers & skirting board 1．SEAWOOD GREEN
2．SHIVAKASI YELLOW
3．RAW SILK
4．BALA FLOWER
5．CROKODILE GREENROYAL GREEN
6. IMPERIAL PINKMERRY GOLDNAGINA GREEN6．PINK PEARL
7．ROSY PINK
8．COPPER SILK
9．CHIMA PINK
10．SERA GREY
11．JUPRANA
12．INDO JUPRANA
13．COLOMBO JUPRANA
14．IMPERIAL WHITE
15．KASHMIR GOLD
16．INDIAN MAHOGANY
17．PARADISO CLASSIC
18．PARADISO DASH
19．SILVER PEARL
20．KASHMIR WHITE
21．GHIBLEE
22．LAVENDER BLUE
23．HIMALAYAN BLUE
24．VIZAG BLUE
25．SAPHIRE BLUE/BROWN
26．WHITE GALAXY
27．TAN BROWN
28．TROPICAL
29．IMPERIAL RED
30．RED MULTICOLOR
31．ABSOLUTE BLACK
32．BLACK GALAXY
33．HASSAN GREEN
------------------
...
| |
2楼 liubin5438
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2005/10/31 15:34:32
| 大体上看了一下，这都是各个公司的marketing name,不是石材的产地命名或者比较大众的名称，找工厂要这个到底是什么。
------------------
...
| |
3楼 stonelover
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2006/3/8 13:48:01
| 发帖时间 - 2005-4-16 13:52:19 信息 回复 引用 编辑 收藏本帖
--------------------------------------------------------------------------------
1．SEAWOOD GREEN
2．SHIVAKASI YELLOW
3．RAW SILK 金丝缎
4．BALA FLOWER 芭拉花
5．CROKODILE GREENROYAL GREEN
6. IMPERIAL PINKMERRY GOLDNAGINA GREEN6．PINK PEARL
7．ROSY PINK
8．COPPER SILK
9．CHIMA PINK
10．SERA GREY
11．JUPRANA
12．INDO JUPRANA
13．COLOMBO JUPRANA
14．IMPERIAL WHITE
15．KASHMIR GOLD 克什米尔金
16．INDIAN MAHOGANY
17．PARADISO CLASSIC
18．PARADISO DASH
19．SILVER PEARL 银珠
20．KASHMIR WHITE 克什米尔白
21．GHIBLEE
22．LAVENDER BLUE
23．HIMALAYAN BLUE
24．VIZAG BLUE
25．SAPHIRE BLUE/BROWN
26．WHITE GALAXY 印度白金
27．TAN BROWN 英国棕
28．TROPICAL
29．IMPERIAL RED
30．RED MULTICOLOR
31．ABSOLUTE BLACK 山西黑
32．BLACK GALAXY 黑金沙
33．HASSAN GREEN
本帖子2006-03-08 13:50:12由stonelover进行编辑!!
------------------
...
| |
4楼 uniongd
等级:小学生
发帖数:23
回帖数:25
| 发帖时间 - 2006/3/8 18:23:51
| 朋友:
我叫小彭.从事翻译工作的.这个我可以帮你找专业翻译员翻译.你看意下如何呢?
有需要可跟我联系
0755-25415767 13554858093 彭生
MSN peter-108990196@hotmail(dot)com
QQ 108990196
 http://www(dot)uniongd(dot)com/.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 石材英语求救
您是本帖的第 4175 个阅读者
