请帮我翻译一下这货物委托书[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮我翻译一下这货物委托书	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮我翻译一下这货物委托书

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 657 个阅读者

作家

1楼 liujie1985214
木水笑了

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:49

发帖时间 - 2005-4-15 20:25:07 显示个人资料

信息

引用

编辑

Fromshipper(The Customer) Consigncc Notify party Agreed Rate
Rcady Date Flight Date Fordclivory

------------------
人在江湖走，孰能不搏！

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 carvetimes
※雕刻时光※

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005-4-16 9:05:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

寄件人（客户）
收件人（应拼写为consignee）
被通知方（即收件方）
合同起效日（应该是Agreed Date）
货物装载完毕日（应该拼写为Ready Date）
运费起算日（应拼写为Flight Date）
运送货物（应拼写为For delivery）

以下是引用liujie1985214在2005-4-15 20:25:07的发言：
Fromshipper(The Customer) Consigncc Notify party Agreed Rate
Rcady Date Flight Date Fordclivory

------------------
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。

3楼 zhangjixin
小张

等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658

发帖时间 - 2005-4-16 10:24:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

CARV 翻译的好耶，又学到了知识

------------------
有朝一日游地府—我要地府地朝天,有朝一日上天宫—我要众神跪天边.

4楼 liujie1985214
木水笑了

等级:小学生
发帖数:13
回帖数:49

发帖时间 - 2005-4-24 23:29:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

miss carvetimes thank you help me

------------------
人在江湖走，孰能不搏！

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复