| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 星儿
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:1
|  发帖时间 - 2005/4/15 11:42:35
| 大家可以翻译以下吗?谢谢
We are an established Canadian manufacturing gloves company that specializes
in leather work gloves, mainly split leather and cotton gloves with PE and
rubberized cuff and cowhide leather drivers gloves. We've been manufacturing most of our products in China and are presently
looking for reliable suppliers. I would like to know the following details: FOB prices (for minimum order quantity)
Minimum order quantity
Sample availability/cost
International standards met
Delivery time
------------------
...
| |
2楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/15 12:02:22
| We are an established Canadian manufacturing gloves company that specializes
in leather work gloves, mainly split leather and cotton gloves with PE and
rubberized cuff and cowhide leather drivers gloves. 我们是一家建于加拿大的专业生产各种皮质工具手套的厂家。主要产品为含有PE材料和橡胶袖口的棉质手套，司机专用的牛皮手套。
------------------
...
| |
3楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/15 13:34:56
| e've been manufacturing most of our products in China and are presently
looking for reliable suppliers. I would like to know the following details: FOB prices (for minimum order quantity)
Minimum order quantity
Sample availability/cost
International standards met
Delivery time 我们大部分产品一向是中国制造，现在正在找可靠的供应商。我希望了解下列的细节：
FOB 价格（***小订购量）
***小订购数量
样品的有效性/成本
国际标准
交货日期
------------------
...
| |
4楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/15 13:38:27
| We've been manufacturing most of our products in China and are presently
looking for reliable suppliers. I would like to know the following details:
我们的大多数产品都一直在中国生产，现在，我们正在寻求一些可以生产该产品的供应商。我想了解以下相关内容：
------------------
...
| |
5楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/15 13:43:37
| 呵呵，三楼的就很不错哦~~~嘿嘿~~~~
------------------
...
| |
6楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/15 13:44:57
| | 其他的小张和妹妹都译了~~无需再译~~他们译得很好~~ 我译这二点吧~~ Sample availability/cost:可提供样品数量/费用
International standards met:所达到的国际标准~~
------------------
...
| |
7楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/15 13:45:20
| 还以为你忘记帮人家翻译了呢
哈哈
------------------
...
| |
8楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/15 13:47:33
| 又学到了
sample available 是样品数量 的意思哈
学到了就顶~~
------------------
...
| |
9楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/15 13:57:54
| 呵呵，这叫做近朱者赤哦~~~~~~跟着刀兄会学到很多好东东的哦~~~~
当然，我们自己也要努力一些的哦~~~~
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助
您是本帖的第 1009 个阅读者
