有哪位大侠懂这个呀！！！[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 有哪位大侠懂这个呀！！！	共有3页回帖: 1 2 3 下一页
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 有哪位大侠懂这个呀！！！

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 3381 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 salam

等级:小学生
发帖数:22
回帖数:24

发帖时间 - 2005/4/8 12:56:36

请各位大侠帮帮忙，以下两种布的名称怎么翻译呀！在下感激不尽．定重谢！！
１．单面汉布
２．网眼布转移印花

------------------
...

2楼 badbadgirl

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:18

发帖时间 - 2005/4/8 13:15:26

这个应该属于比较专业的哦
汉语都不怎么明白
晕晕

------------------
...

3楼 salam

等级:小学生
发帖数:22
回帖数:24

发帖时间 - 2005/4/8 13:18:58

是啊，这是服装用语，哪位大侠请指点指点．．．

------------------
...

4楼 badbadgirl

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:18

发帖时间 - 2005/4/8 13:22:42

网眼布转移印花
transfer-printing mesh

------------------
...

5楼 salam

等级:小学生
发帖数:22
回帖数:24

发帖时间 - 2005/4/8 20:30:49

谢谢楼上大侠，在下感激不尽！

本帖子2005-04-08 20:31:24由salam进行编辑!!

------------------
...

6楼 Abbo

等级:博士生
发帖数:45
回帖数:810

发帖时间 - 2005/4/8 20:42:31

靛蓝青年布：Indigo chambray

人棉布植绒：Rayon cloth flocking

PVC植绒：PVC flocking

针织布植绒：Knitting cloth flocking

珠粒绒：Claimond veins

倒毛：Down pile making

平绒：velveteen (velvet-plain)

仿麂皮：Micro suede

牛仔皮植绒：Jeans flocking

尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)

尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta

素面植绒：plain flocking

印花植绒：flocking(flower)

雕印植绒：Embossing flocking

皮革沟底植绒：Leather imitation flocking

牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking

兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating

双面呢：double-faced woolen goods羊毛

立绒呢：cut velvet

顺毛呢：over coating

粗花呢：costume tweed

弹力呢：lycra woolen goods

塔丝绒： Nylon taslon

塔丝绒格子：N/Taslon ripstop

桃皮绒：polyester peach skin

涤塔夫：polyester taffeta

春亚纺：polyester pongee

超细麦克布：Micro fiber

锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）

重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)

人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric

斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)

素色天鹅绒：solid velvet

抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet

雪花天鹅绒：melange velvet

轧花天鹅绒：ginning velvet

粒粒绒布：pellet fleece velvet

麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric

麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric

素色毛巾布：solid terry

蚂蚁布：fleece in one side

素色卫衣布：solid fleece

鱼网布：fleece

彩条汗布：color-stripes single jersey

T/R弹力布：T/R bengaline

T/C色织格子布：T/C solid check fabric

弹力仿麂皮：Micro suede with spandex

T/R仿麂皮：T/R Micro suede

仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece

------------------
...

7楼 Abbo

等级:博士生
发帖数:45
回帖数:810

发帖时间 - 2005/4/8 20:42:52

仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric

仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur

蜡光缎：cire satine

全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta

半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta

亮光尼龙：Trilobal nylon

全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan

全消光牛津布：full dull nylon oxford

尼龙格：Nylon rip-stop

塔丝隆格：Taslan rip-stop

哑富迪：Full dull Micro polyester pongee

全消光春亚纺：Full dull polyester pongee

春亚纺格子：polyester pongee rip-stop

全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach

宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach

涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach

涤纶格子：polyester taffeta rip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan

全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford

------------------
...

8楼 carvetimes

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005/4/9 13:52:31

哇噻！楼上的兄台好厉害哦~~~~~句句都是经典，偶要好好消化消化~~~~~~~~嘿嘿

------------------
...

9楼 zhangjixin

等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658

发帖时间 - 2005/4/9 14:05:18

借兄弟的帖子问问 fp是手机的意思
其中F是什么的缩写呢
还有就是商务专电的缩写是什么呢

------------------
...

10楼 carvetimes

等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021

发帖时间 - 2005/4/9 14:12:52

fp是手机的意思吗？？？偶不太懂哦！偶只知道Cell Phone和Mobile Phone是手机的意思！
商务专电：BST(=Business Special Telegram)

以下是引用zhangjixin在2005-4-9 14:05:18的发言：
借兄弟的帖子问问 fp是手机的意思
其中F是什么的缩写呢
还有就是商务专电的缩写是什么呢

------------------
...

本主题共有3页回复: 1 2 3 下一页
转到: