| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 记得01
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:9
|  发帖时间 - 2005/4/7 17:33:40
| 刀大侠帮我翻译一下吧
1污水潜水泵 2 清水潜泵 3 塑壳潜水泵 4 不锈钢机座 5 铸钼机座 6全不锈钢机座 7不锈钢壳 8塑壳清水潜水泵 9 不锈钢外壳内有部分铸铁件 9 全是304不锈钢铸造
10. a.该泵采用开式叶轮 b可全扬程使用 c.也允许用户短时间搁浅使用
11 电机功率 12电源 13额定流量 14 额定扬程 15***扬程 16电缆长度 17 出口价 18备注
------------------
...
| |
2楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/7 17:36:03
| 晕4了 就是刀郎 在这里
恐怕也不能全部都给你翻译过来啊
你没翻译软件么
------------------
...
| |
3楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/7 17:55:52
| 1污水潜水泵 2 清水潜泵 3 塑壳潜水泵 4 不锈钢机座 5 铸钼机座 6全不锈钢机座 7不锈钢壳 stainless iron cover 8塑壳清水潜水泵 9 不锈钢外壳内有部分铸铁件 9 全是304不锈钢铸造 All is founded by 304 stainless iron.
10. a.该泵采用开式叶轮 b可全扬程使用 c.也允许用户短时间搁浅使用
11 电机功率 12电源 power supply 13额定流量 Rating flux 14 额定扬程 15***扬程 16电缆长度 cable length 17 出口价 Quotation for export 18备注 Remarks
------------------
...
| |
4楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/7 17:56:44
| 楼主﹐你饶了我的命吧~~~~~~
------------------
...
| |
5楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/7 17:57:07
| 今天时间赶不及了，偶只好先把一些简单的翻给你，其他的偶明天再尽力帮你查一查。
------------------
...
| |
6楼 sunnythunder
等级:初中生
发帖数:20
回帖数:93
| 发帖时间 - 2005/4/8 8:27:38
| 真是人怕出名 猪怕壮。这种这么专业的词汇也问刀兄 你够狠。
楼上的MM强呀 支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
------------------
...
| |
7楼 homeway
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:35
| 发帖时间 - 2005/4/8 8:32:36
| hi
------------------
...
| |
8楼 johnhuang8
等级:初中生
发帖数:31
回帖数:89
| 发帖时间 - 2005/4/8 8:45:08
| 1污水潜水泵 submersible sewage pumps 2 清水潜泵 submersible water pumps
3 塑壳潜水泵 plastic shell submersible pumps 4 不锈钢机座 stainless steel seat
5 铸钼机 sorry这个不知道 6全不锈钢机座 不锈钢前面为什么要加“全”啊？
7不锈钢壳 stainless steel cover 8塑壳清水潜水泵 2,3结合一下~~~~~
9 不锈钢外壳内有部分铸铁件 the outer stainless steel cover have a little part of casting iron 以下是引用记得01在2005-4-7 17:33:40的发言：
刀大侠帮我翻译一下吧
1污水潜水泵 2 清水潜泵 3 塑壳潜水泵 4 不锈钢机座 5 铸钼机座 6全不锈钢机座 7不锈钢壳 8塑壳清水潜水泵 9 不锈钢外壳内有
|
------------------
...
| |
9楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/8 8:52:12
| | 呵呵，楼上的，不错哦，又长知识了~~~呵呵~~~~ 以下是引用johnhuang8在2005-4-8 8:45:08的发言：
1污水潜水泵 submersible sewage pumps 2 清水潜泵 submersible water pumps
3 塑壳潜水泵 plastic shell submersible pumps 4 不锈钢机座 stainless steel seat
5 铸钼机 sorry这个不知道 6全不锈钢机座
|
------------------
...
| |
10楼 johnhuang8
等级:初中生
发帖数:31
回帖数:89
| 发帖时间 - 2005/4/8 8:53:58
| 9 全是304不锈钢铸造 all the stainless steel casting is grade 304
10. a.该泵采用开式叶轮 b可全扬程使用 c.也允许用户短时间搁浅使用
第10个俺不晓的
11 电机功率 motor power 12电源 power supply 13额定流量 rate flux 14 额定扬程 按不懂什么是“扬程” 15***扬程
16电缆长度 length of cable 17 出口价 price for export
18备注 appendix
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 刀郎，救命啊………………
您是本帖的第 2950 个阅读者
