| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
51楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
|  发帖时间 - 2005/4/7 17:09:40
|
以下是引用allen188在2005-4-7 17:04:21的发言：
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。 老兄，好肉麻的文字哦 ，
看了浑身就起疙瘩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`呵呵
|
那你就爬远点,别看! 小心机枪扫烂你~
------------------
...
| |
52楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/7 17:29:51
| 刀哥，下班了 明天见哦
在其他需要帮助的朋友的帖子里再会~
------------------
...
| |
53楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/4/7 17:57:38
| | ok,see you tomorrow~~~
以下是引用zhangjixin在2005-4-7 17:29:51的发言：
刀哥，下班了 明天见哦
在其他需要帮助的朋友的帖子里再会~
|
------------------
...
| |
54楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/7 18:00:00
| 刀兄，偶好感激你哦！！！！
------------------
...
| |
55楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/7 18:01:32
| | 喂，拜托你，老兄，大家同在屋檐下学习，你不要说话太刻薄哦~~~ 以下是引用allen188在2005-4-7 17:04:21的发言：
给浮嚣以宁静，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。唯其这样，人生才见灵动，世界才显精致，历史才有风韵。 老兄，好肉麻的文字哦 ，
看了浑身就起疙瘩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`呵呵
|
------------------
...
| |
56楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/8 8:22:19
| 兄弟 姐妹们，我没看明白非洲客户的意思，（是否会先支付样品费用）如何委婉的询问呢
Our port of delivery for the order will be Lome seaport Togo while the sample should be sent to our office.
As for the payment terms,we shall be able in getting the forex account once we present the sample to our authority as an evidence of our request or application for a foreign payment request.
------------------
...
| |
57楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/8 8:30:02
| May i make a sales confirmation to the customer in details?
Considering wether he accept??
------------------
...
| |
58楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/8 9:23:45
| Our port of delivery for the order will be Lome seaport Togo while the sample should be sent to our office.
As for the payment terms,we shall be able in getting the forex account once we present the sample to our authority as an evidence of our request or application for a foreign payment request.
我们在定单上所签定的运货港口是多哥的Lome港，但样品应送达至我们公司。
关于付款方式，只要我们把样品递交到相关机构（该机构可作为我们申请向国外付款的证人），我们就可以得到相应的银行帐号。
------------------
...
| |
59楼 zhangjixin
等级:硕士生
发帖数:54
回帖数:658
| 发帖时间 - 2005/4/8 9:34:39
| 恩，谢谢CARVER了 但是我能够翻译出来客户的意思，只是不明白客户是否会支付样品的费用，我做的是缝纫机器，不能免费寄送的（郁闷ING~）
难道 多哥 （非洲的一个城市）真的不时兴T/T inadvance 么？
还有我QUOTO 的是FOB PRICE 然而客户要求我们把货送到他们的办公室，我真的不知道怎么解决了，这是我***次接到单啊 有点忧虑
------------------
...
| |
60楼 carvetimes
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1021
| 发帖时间 - 2005/4/8 9:46:49
| | 那你可以直接写邮件告诉他由于产品的成本较高，运费只有在到付的情况下才可寄出，或者让他们把运费先提前打到你们公司的帐户上，再由你们公司支付运费。（其实，在这种情况下，你们可以为对方公司省一些运费的，因为在我国预付货款是可以打折的。）如果是通过UPS或FEDEX寄送样品的话，是可以直接送到客户的手中的。 以下是引用zhangjixin在2005-4-8 9:34:39的发言：
恩，谢谢CARVER了 但是我能够翻译出来客户的意思，只是不明白客户是否会支付样品的费用，我做的是缝纫机器，不能免费寄送的（郁闷ING~）
难道 多哥 （非洲的一个城市）真的不时兴T/T inadvance 么？
还有我QUOTO
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 急等外贸朋友翻译（在线等）就是一句话（续）
您是本帖的第 11094 个阅读者
