| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 qqxxxx_2001
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:4
|  发帖时间 - 2005/3/29 13:18:19
| additional cond
1\transport doc. bearing referance by stamp or otherwise to cost additional to the freight charges such as cost of or disbursements incurred in connection with loading, unloding or similar operations are not acceptable. 2\where d/c stipulates for an insurance doc. to be presented insurance must be issued irrespective of percentage. 不是太理解，高手帮忙一下。
------------------
...
| |
2楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/3/29 17:12:16
| 先译一条简单的：
带由加印或其他方法加注的运输单据，加注表明：不接受除运费以外的额外费用款项，如由装货，卸货或类似操作引起的费用或款项。
以下是引用qqxxxx_2001在2005-3-29 13:18:19的发言：
additional cond
1\transport doc. bearing referance by stamp or otherwise to cost additional to the freight charges such as cost of or disbursements incurred in connection with loading, unloding or si
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 大家帮忙翻译一下：（L/C中的附加条款）
您是本帖的第 1103 个阅读者
