作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 John Chen
 等级:博士后 发帖数:198 回帖数:2630
| 发帖时间 - 2005/3/18 9:47:32 | 请教高手,以上几个词有哪些区别?
------------------ ...
| |
2楼 Richardzong
 等级:初中生 发帖数:29 回帖数:150
| 发帖时间 - 2005/3/18 9:59:53 | 没啥区别!只要老外看懂就行了,那还考虑那么多?
------------------ ...
| |
3楼 hyphon
 等级:博士后 发帖数:22 回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/3/18 10:00:18 | type,kind,sort好象一般情况下是可以通用的,variety是一个统称. 具体的分别我说不清楚~
------------------ ...
| |
4楼 John Chen
 等级:博士后 发帖数:198 回帖数:2630
| 发帖时间 - 2005/3/18 10:04:09 | 我查过词典,好象可以通用.但是在编辑企业产品目录时,"型号"一词总用"TYPE"是不贴切的.
------------------ ...
| |
5楼 刀郎
 等级:博士生 发帖数:2 回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/3/18 10:07:08 | Item would be ok~
------------------ ...
| |
6楼 John Chen
 等级:博士后 发帖数:198 回帖数:2630
| 发帖时间 - 2005/3/18 10:17:20 | 对,"ITEM"一词比较惯用
------------------ ...
| |
7楼 John Chen
 等级:博士后 发帖数:198 回帖数:2630
| 发帖时间 - 2005/3/18 10:18:57 | What about "article"?
------------------ ...
| |
8楼 lovelywendy
 等级:大学生 发帖数:17 回帖数:561
| 发帖时间 - 2005/3/18 13:39:34 | article也可以用的,有的时候编产品号的时候可以用article NO.
------------------ ...
| |
9楼 keylinkco
 等级:初中生 发帖数:11 回帖数:113
| 发帖时间 - 2005/3/18 15:20:43 | model
------------------ ...
| |
10楼 simon_954
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:22
| 发帖时间 - 2005/3/19 21:32:04 | According to Merriam-Webster Dic: TYPE, KIND, SORT, NATURE, DESCRIPTION, CHARACTER mean a number of individuals thought of as a group because of a common quality or qualities. TYPE may suggest strong and clearly marked similarity throughout the items included so that each is typical of the group *one of three basic body types*. KIND may suggest natural grouping *a zoo seemingly having animals of every kind*. SORT often suggests some disparagement *the sort of newspaper dealing in sensational stories*. NATURE may imply inherent, essential resemblance rather than obvious or superficial likenesses *two problems of a similar nature*. DESCRIPTION implies a group marked by agreement in all details belonging to a type as described or defined *not all acts of that description are actually illegal*. CHARACTER implies a group marked by distinctive likenesses peculiar to the type *research on the subject so far has been of an elementary character*. Cheers 以下是引用John Chen在2005-3-18 9:47:32的发言: 请教高手,以上几个词有哪些区别? |
------------------ ...
| |