| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 shmily007008
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
|  发帖时间 - 2005/3/11 20:03:23
| 本着“开拓创新、品质稳定、诚信务实、友好合作”的原则，公司建立起一套严格的生产管理体制、质量管理体制和服务周到的客户服务体制，我们***向所有客户提供***的服务。
怎么把上面那段翻译成英语． 本帖子2005-03-11 20:08:32由shmily007008进行编辑!!
------------------
...
| |
2楼 shmily007008
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/3/11 20:32:17
| 还有这个:外资独资企业
麻烦高手帮忙翻译.
------------------
...
| |
3楼 czmcz2001
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2005/3/12 4:21:56
| hi
------------------
...
| |
4楼 雨田
等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2005
| 发帖时间 - 2005/3/12 8:21:24
| | 仅供高手修改： With principle on " Exploition and innovation, stable quality ,practical sincerity , friendly cooperation", our company sets up a set of strict production management system , the management system of quality and customer service system with courteous service, we guarantee to offer the best service to all customers. 以下是引用shmily007008在2005-3-11 20:03:23的发言：
本着“开拓创新、品质稳定、诚信务实、友好合作”的原则，公司建立起一套严格的生产管理体制、质量管理体制和服务周到的客户服务体制，我们***向所有客户提供***的服务。
怎么把上面那段翻译成英语． [color=#
|
------------------
...
| |
5楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/3/12 8:32:56
| wholly foreign-owned enterprise
以下是引用shmily007008在2005-3-11 20:32:17的发言：
还有这个:外资独资企业
麻烦高手帮忙翻译.
|
------------------
...
| |
6楼 shmily007008
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/3/12 9:22:55
| | 谢谢了. 本帖子2005-03-12 9:27:06由shmily007008进行编辑!!
------------------
...
| |
7楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/3/12 9:30:14
| sole-venture enterprise是独资企业的一种表达方法，不一定是外资的～
我给的用的感觉还是蛮多的，可能看上去不是很地道吧～
------------------
...
| |
8楼 shmily007008
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
| 发帖时间 - 2005/3/12 10:23:55
| 谢谢
------------------
...
| |
9楼 zjh0453
等级:小学生
发帖数:21
回帖数:39
| 发帖时间 - 2005/3/12 15:48:26
| foreign sole corporation
------------------
...
| |
10楼 Jackie译者
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:13
| 发帖时间 - 2005/3/12 19:02:01
| 本着“开拓创新、品质稳定、诚信务实、友好合作”的原则，公司建立起一套严格的生产管理体制、质量管理体制和服务周到的客户服务体制，我们***向所有客户提供***的服务。
To better showcase our principled stand of "always staying creative in spirit,steady in quality,trustworthy and cooperative in business",the company has set up a complete set of production management system,quality monitoring system and customer service *域名隐藏* guarantee to offer top services to all our customers. 本帖子2005-03-12 19:04:43由Jackie译者进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请求高手帮忙翻译
您是本帖的第 1479 个阅读者
