| 交际英语：懂点英语表达小技巧，说话不伤人语言有好坏之分，但这个“坏”并不是真坏，而是不够正能量，让人听得不舒服，例如情绪化，说话不留余地。而我们在英语口语表达时避免这种“坏”就被称为避险Hedge。 在英语口语表达进行避险处理时，建议三种方式：
1.限定语句理解和成立的范围
使用around（大概),someday(某天),something like that(大概这样的)这类词。 2. 使用表达程度变动的英语词汇和英语短语
具体有这样一些常用语和短语：sort of, a little, a bit, almost, entirely, nearly, kind of, merely, more or less, quite, really, some, somewhat,to some extent等等。
用这些词语可以把一些接近正确，但又不敢肯定完全正确的话说得更得体一些，更接近真实。举个例子，The topic itself shows a certain degree of complexity.（主题本身有一定的复杂性），certain是一定的，某一的，用在这里使表达留有余地，更为***，也和缓了消极意味。 3.加上缓和性模糊限制语
“I think……”“I guess……”“I wondering……”“I assume……”“I＇m not sure……”“I＇m not an expert in something”,“We don't expect to......”等等，不仅使得表达和缓，更有一种免责声明的意味。 此外，在某些时候，这种限制语的使用还能保全自己或他人的面子。举个例子，
A: “Thanks. But I＇m not sure if I should include detailed experiment in the report.”谢谢。我不确定是否需要在报告附上详细的实验。
B:“We don＇t expect to see detailed experiment at this stage, because you haven＇t started yet.”
你还没有开始，这个阶段我们就不期望看到详细的实验。
***句 I＇m not sure ，是我不确定，不是你忘记告诉我要求了，给别人留点面子。
第二句的“don＇t expert to”(不要求)，虽然不需要但是你做了我们也很乐意接受，不直接拒绝。
当上级说不期望XXX, 心里面在说，如果你做了我很乐意，没做也就算了。没有直接说不需要啊，你看着办吧，加了“don＇t expert to”模糊限定 总而言之，在英语口语表达中多使用模糊限制语可以避免“坏”语言，特别是在英语口语中可以减少不必要的尴尬。切记，英语口语不是要死记规则，是要去体会，练习，习惯成自然，强迫自己去记对口语没帮助。怎么学呢？
1. 首先要知道有这这个知识点
2. 平常看美剧，多回味思考老外对话交流时用到的词汇句子，
3. 多说，像日常说汉语一样频繁。
此处建议找个口语学习交流的环境，比如乐知的在线口语课，可以免费听，我觉得里面的内容很使用： http://www(dot)hiknow(dot)com/ *域名隐藏* ?uid=yanzi关键还有老师在线教。大家先去学点基础知识。然后多多模仿，多多实践。付出就有进步。
------------------
...
|
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 交际英语：懂点英语表达小技巧，说话不伤人
您是本帖的第 1137 个阅读者
发帖时间 - 2017/4/27 22:51:41