1楼 ltrans
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:0
|  发帖时间 - 2016/10/18 14:12:44
| 随着国际化道路的不断深入与发展，国际贸易和出口业务呈不断上升的趋势，业务量增加的同时也带来了相应的翻译问题。从接到单子开始一直到整个交易完成，这中间是会产生若干需要翻译的文件的，如何挑选一个正规且称职的翻译公司就成了一个非常重要的事情。乐译通翻译作为一个***的翻译机构，就来为大家说明下选择翻译公司时要看哪些条件？
1、要注意翻译公司翻译人员的从业年限
从业年限就是翻译人员的经验时长，这在很大程度上能够影响到稿件的翻译质量。特别是各个领域的公司有翻译需求时，文件里面会涉及到行业性比较强的专业名词，这就需要翻译人员有很强的行业水准，翻译上的一个小的误差就能造成一个大的损失，经验，是一个毋庸置疑的***。
2、翻译公司的成立时间
一个翻译公司成立时间的长短虽不能成为一个翻译公司实力的决定性因素，但在某些方面也是很能说明问题的，这个道理等同于翻译人员的从业时间。时间越长，对很多行业的专业术语的积累就会越多，在翻译文件时也就更加顺手，效率也就会更高。
3、检查翻译公司的资质是否正规
在选择翻译公司的时候，检查公司的资质正规与否是一个前提。有正规的资质才能有更专业的服务，在合作的时候才能够更加稳当，翻译出的东西质量自然也就更高。
在明了这些关键因素之后，在很多环节上仍然要注意翻译公司的稿件翻译质量，特别是一些专业性很强的文件。如果是首次合作就更要注意在一些专业术语上的翻译是否正确，毕竟从一种语言到另一种语言，要考虑的问题不是一个两个的。
天津乐译通翻译公司（HP trans）专注翻译服务行业已经6年了，是中国翻译协会的团体会员、美国翻译协会的团体会员。自成立伊始，与多家世界五百强及各行业***企业保持深度的合作关系，为众企业提供了数亿字的科技文件和出版物翻译服务，派出约1000多人次的现场翻译，翻译服务领域涵盖了建筑、汽车、机械、电子、化工、医药、法律、文学、政治、军事、金融、财经、旅游、地质、水利水电、IT等行业。
乐译通翻译公司可提供的语种多达84种，以英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译和阿拉伯语翻译***常用语种为核心语种，能为客户提供各种类型的翻译服务。
有翻译需求，就找乐译通翻译公司！
http://www(dot)transtill(dot)com
咨询热线：18812502515 QQ：2485744351
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 选择翻译公司时要看哪些条件？
您是本帖的第 1061 个阅读者
