1楼 超人飞飞飞
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:0
|  发帖时间 - 2016/1/26 15:03:56
| 北京的“拥堵费”争议刚过，上海的“雾霾费”又引关注，那么我们就来看看与“雾霾”相关的词汇表达。首先，“雾霾”用英语到底如何表达呢？从众多国外的报道中，不难发现haze和smog这两个词汇使用都比较频繁。接下来，100教育为各位考生带来***写作素材Smog Fee雾霾费来了，希望对***考生能有所帮助。
先从haze的用法说起，它通常会与thick、dense等形容词连用，来表示较为严重的雾霾。《时代周刊》杂志曾经以“China's Eastern Coast Blanketed in Toxic Haze”（中文意思为有毒雾霾笼罩中国东部沿海）作为标题，来报道席卷华东地区的重度雾霾。
至于smog这个单词，其实它是个拼合词，是由smoke和fog构成。它也可以由一些形容词来修饰，如dense、choking（令人窒息的）、noxious（有毒的）等等。这个词公认的创造者是一名叫做德沃的医生。他在一篇题为“Fog and Smoke”的会议论文中使用了smog一词，后来伦敦的一份报刊引用了他的话，由此smog作为描述当时伦敦大雾的***词语被传播了开来。后来英语中还出现了一个由smog构成的复合词，即photo-chemical smog（通常译作“光化烟雾”或“光化学污染”）。
说完“雾霾”的表达，我们再来看看以下这条新闻
Shanghai has announced plans to charge polluters for emissions of volatile organic compounds (VOCs), introducing a new tariff that state media have called a “smog fee.”
上海计划向污染者征收挥发性有机物排污费，媒体也称其为“雾霾费”。
到底什么是雾霾费呢？雾霾费，英文通常表达为smog fee ，实际上是指挥发性有机物（volatile organic compounds, VOCs）排污费。挥发性有机物是形成霾和PM2.5的前提物，其排放到大气中，经过光化反应（photo-chemical reaction），会造成二次污染（secondary pollution）
目前，挥发性有机化合物在空气污染形成中所占的比例***。上海VOCs排污收费试点行业共包括石油化工（petrochemicals）、船舶制造（shipbuilding）、汽车制造（automobiles）、包装印刷（package printing）、家具制造（furniture making）、电子（electronics industry）等12个大类行业中的71个中小类行业，基本覆盖了上海市工业VOCs***排放行业。
挥发性有机物排污收费标准分三步逐步提高到治理成本水平。自2015年10月1日起收费标准为10元/千克，自2016年7月1日起收费标准为15元/千克，自2017年1月1日起收费标准为20元/千克。上海市环保局表示，征收的排污费全部按要求上缴国库，纳入财政一般公共预算管理（general public budget management），按照***有关规定***用于该市环境污染防治相关工作。
更多***写作范文与模板，欢迎扫描下方二维码，关注微信公众号“100留学上海”：SH100liuxue
cn/mw690/006gAbMPgy6YS1Kliogc0&690)
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> ***写作素材Smog Fee雾霾费来了
您是本帖的第 784 个阅读者
