作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Lee-melody
 等级:小学生 发帖数:4 回帖数:25
| 发帖时间 - 2013/8/7 18:37:04 | 求高手解释一下, Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Kunden! Wie viele von Ihnen vielleicht schon wissen starte ich in Kürze mein neues Projekt "Managerin eines erfolgreichen kleinen Familienunternehmens". Damit ich mich in Ruhe darauf konzentrieren kann, werde ich eine „kleine“ Pause vom Büroleben einlegen. Ich befinde mich daher ab sofort im Mutterschutz und möchte mich auf diesem Weg recht herzlich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit bedanken. Während der Karenzzeit wird sich meine Kollegin Frau Katja Popernitsch bestens um Ihre Anliegen kümmern. 感激不尽~
------------------ ...
| |
2楼 lincreate
 等级:中专生 发帖数:16 回帖数:294
| 发帖时间 - 2013/8/7 19:31:14 | 德语 google翻译一下
------------------ ...
| |
3楼 Lee-melody
 等级:小学生 发帖数:4 回帖数:25
| 发帖时间 - 2013/8/7 19:55:34 | 好的,谢谢你
------------------ ...
| |
4楼 yhhty
 等级:小学生 发帖数:10 回帖数:15
| 发帖时间 - 2013/8/8 8:14:00 | 亲爱的女士们,先生们! 尊敬的客户! 正如你们许多人可能已经知道我尽快开始我的新项目,“一个成功的小家族企业的经理。” 所以,我可以专注于它在和平,我会插入一个“小”休息办公生活。 因此,从现在开始,我发现自己在休产假,要感谢你在这个征途上,感谢您的合作。 在等待期间,我的同事卡佳女士Popernitsch是照顾你的关注。 是德语
------------------ ...
| |
5楼 coco110
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:24
| 发帖时间 - 2013/8/8 9:17:00 | 是德语
------------------ ...
| |
6楼 lincreate
 等级:中专生 发帖数:16 回帖数:294
| 发帖时间 - 2013/8/8 9:25:00 | 看到Ich就知道是德语了,Ich就是英语的I。
------------------ ...
| |