| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 18654716179
等级:小学生
发帖数:10
回帖数:27
|  发帖时间 - 2013/8/5 18:52:06
| | 1. The end-seller will furnish verifiable PROOF OF PRODUCT exclusive fresh valid signed and stamped on the official letter head of SGS immediately after the receipt of buyer's LOI with banking informations. 2. Inspection by the byer and/or his representative. 3. Payment only by irrevocable non-transferable 100% DLC payable after inspection by second SGS at destination port. 3. 2% performance bond. 4. No adavance payment(s) at all under any circumstances. ALSO INTERESTED cooper ore BT ONLY ON ABOVE TERMS. Thank you. Best Regards
B A Veerani要求逐句翻译，尤其是3. Payment only by irrevocable non-transferable 100% DLC payable after inspection by second SGS at destination port.这一句，并就整个询盘的操作性提个建议，赠给您15分，***分了。
------------------
...
| |
2楼 18654716179
等级:小学生
发帖数:10
回帖数:27
| 发帖时间 - 2013/8/5 18:56:28
| 请老外贸，高手支招
------------------
...
| |
3楼 BY2013
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:19
| 发帖时间 - 2013/8/5 21:36:13
| 深圳市怀海环球国际物流欢迎您的咨询 专业解决各种物流问题 联系电话 15692099988
------------------
...
| |
4楼 glasslikang
等级:硕士生
发帖数:5
回帖数:721
| 发帖时间 - 2013/8/5 21:47:59
| 1，***终卖家当收到带有银行信息的买家意向书时立即提供可检验的产品证明，必须在有效期内，且签章抬头为SGS(一个检验机构，你可以网上查）的官方信件。
2，要求买方和/或者买方代表监装（检验产品品质）
3，付款是100%不可撤销不可转让的远期信用证。但支付条件是：在目的港经过SGS第二次验货通过。
4,2%的履约保函
5，任何条件下都没有预付金 这个询盘不太好，主要问题就是付款问题，因为必须要货到对方港口，而且要经过检验通过才付款，这期间就很可能出问题，比如说你检验不通过，或者拖时间，***后会产生大量的费用，客户可能就不会支付或者被海关拍卖。
------------------
...
| |
5楼 18654716179
等级:小学生
发帖数:10
回帖数:27
| 发帖时间 - 2013/8/5 23:49:58
| 楼主追问：1-----4楼怎么知道是远期信用证，第3条也没提是即期还是远期
2------以上询盘是化学品询盘，对纯度要求比较高，难道检验货物质量非得在国外客户港口检验吗，在中国港口有买家或者/和代表检验合格后再装船不可以吗
3------如果货值较大，客户没有一点预付，还要求在他们港口验货，他们是不是就是传说中的骗子
------------------
...
| |
6楼 1023595713
等级:小学生
发帖数:2
回帖数:48
| 发帖时间 - 2013/8/6 8:15:14
| 这个付款对于卖家来说，是不可行的。对卖家一点利处都没有、什么都是他们满意了才付款，可能吗是吧。SGS检测可以做，可以在咱们这边做，他们要是非要在他们那边做，就必须给80% 预付。剩下的 检测合格给。不然这个客户直接pass 就好了
------------------
...
| |
7楼 WDE
等级:初中生
发帖数:15
回帖数:122
| 发帖时间 - 2013/8/6 8:17:15
| dlc 跟单信用证吧。如果货值大还要做sgs，这个做信用证肯定有风险。有些化工品时间长会挥发变质，客户拒付等问题。。这都说不好。4L 说的有道理。
------------------
...
| |
8楼 aa78332753
等级:高中生
发帖数:3
回帖数:224
| 发帖时间 - 2013/8/6 8:30:25
| to 楼主： 不管货值大小，客户没有一点预付，请不要做任何交易！！！
------------------
...
| |
9楼 tiana103
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:16
| 发帖时间 - 2013/8/6 9:21:14
| 危险，不能做，客户只考虑他的利益，八成收不到款！
------------------
...
| |
10楼 qiaoqiao1
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:15
| 发帖时间 - 2013/8/6 9:37:15
| 而且还要履约***金。在你公司没有收到任何预付的前提下，你们还要交很大货值的2%作为***金。我们公司看到履约***金就不做。
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 大家看看这个询盘，，要求逐句翻译，并请回答可以操作吗，15分给您
您是本帖的第 1634 个阅读者
